菊

唐 · 吕从庆

译文

短篱偎曲径,风雨困秋曦。

矮篱笆依偎着弯曲的小路,连日的风雨困住了秋日的阳光。

竞惜芙蓉冷,何知更有伊。

人们争相怜惜芙蓉花的冷落凄清,却哪里知道还有更值得珍惜的菊花在风雨之中。

赏析

题解
此诗咏菊,以短篱、曲径、风雨为背景,写菊花在秋寒中不为人知的坚韧品格。诗人惋惜人们只知道怜惜芙蓉的冷落,却不知还有更值得珍视的菊花。

逐句解读
「短篱偎曲径,风雨困秋曦」写矮篱笆依偎着弯曲的小径,风雨困住了秋日的阳光。以环境之萧条烘托菊花的处境。

「竞惜芙蓉冷,何知更有伊」写人们竞相怜惜芙蓉花的孤冷,却哪里知道还有更耐寒的菊花。

艺术手法
全诗以「竞惜」与「何知」的对比结构展开,借芙蓉之被怜反衬菊花之被忽视。「伊」字指代菊花,含蓄有味。

总体评价

相关诗词