纠峰别业

唐 · 吕从庆

译文

纠峰岭半树森然

纠峰山岭的半山腰处树木茂密葱郁

伐竹编成翠底廛

砍伐竹子编成居所,隐于翠竹掩映之中

杂客不来尘思少

没有世俗客人来访,尘世的杂念也就少了

落花啼鸟自年年

只有落花和啼鸟年复一年地相伴

赏析

题解

此诗描写诗人在纠峰山中别业(别墅)的隐居生活。诗中描绘了山居环境的清幽和远离尘世的自在,表达了诗人安于山水、不慕荣华的超然情怀。

逐句解读

「纠峰岭半树森然」——纠峰山岭的半腰处,树木茂密葱郁。

"森然"写出了树木的浓密和苍翠,点明别业所在的环境幽深。

「伐竹编成翠底廛」——砍伐竹子编成房屋,居于翠竹掩映之中。

"翠底廛"形容居所被翠绿的竹林遮蔽环绕,古朴而清雅,展现了亲手构建山居的生活情态。

「杂客不来尘思少」——没有世俗杂客来访,心中的尘俗之念自然就少了。

"杂客"指世俗中人,"尘思"即尘世杂念,山居清净,远离纷扰,心境自然澄明。

「落花啼鸟自年年」——只有落花和啼鸟年复一年地陪伴着我。大自然的循环往复成为诗人生活的全部节律,"自年年"三字透出一种超脱时间的从容与安宁。

艺术手法

全诗以对仗工整的后两句为核心。

"杂客不来"与"落花啼鸟"形成对比——人的缺席与自然的丰盈相对照,凸显山居之美。

"尘思少"与"自年年"则在时间和心境两个维度上展现隐居的况味。首句写山岭之景,次句写居所之筑,由远及近,层次分明。

"翠底廛"的意象新颖,竹色青翠笼罩居所,既是实景也暗示心境的澄碧。

总体评价

此诗以简净的笔触勾勒出山居隐逸的理想画面。没有世俗的喧嚣,只有自然的陪伴,诗人在落花啼鸟的循环中找到了生命的安宁。语言朴素而不失雅致,意境清幽而富有生机,是隐逸诗中质朴自然的佳作。

相关诗词