过金鸡石

唐 · 吕从庆

译文

金鸡自天来,桑麻列青眼。

金鸡从天而降,田间的桑麻排列如列队以青眼相迎。

群耳无一聪,昂冠复飞返。

世人的耳朵却没有一个能听懂它的声音,金鸡昂起冠冕振翅飞返天庭。

遗音此寂然,千秋意何限。

金鸡留下的声音从此寂然无声,千秋万代令人感慨无限。

所幸一片石,犹在田中坂。

幸好还有这一片石头,依然留在田间坡地上作为遗迹。

我来抚弄之,襟怀日以散。

我来抚摸把玩这片石头,胸中的郁结和愁怀一天天消散开去。

寄语埘中禽,尔徒博飧饭。

带个话给鸡窝里那些凡禽:你们只不过是在为了一顿饱饭而活着罢了。

赏析

题解
此诗写路过金鸡石的所见所感。传说金鸡从天而来,因世间无人能听懂其声而飞返天庭,只留下一片石头。诗人借此传说抒发对知音难觅的感慨,以及对世俗的蔑视。

逐句解读
「金鸡自天来,桑麻列青眼」写金鸡从天而降,农家的桑麻列队如同以青眼相迎。

「青眼」表示欢迎。

「群耳无一聪,昂冠复飞返」写世人的耳朵没有一个能听懂金鸡的声音,金鸡昂冠振翅又飞回天上。

「遗音此寂然,千秋意何限」写金鸡留下的声音从此寂灭,千秋万代让人无限感慨。

「所幸一片石,犹在田中坂」写幸好还有一片石头留在田间坡地上,作为金鸡来过的纪念。

「我来抚弄之,襟怀日以散」写我来抚摸这片石头,胸中的郁结一天天消散。

「寄语埘中禽,尔徒博飧饭」末联寄语鸡窝里的凡禽:你们只是在为了一顿饭而活着罢了。以凡禽反衬金鸡的高洁。

艺术手法
全诗以金鸡传说为骨架,赋予石头以精神象征意义。

「群耳无一聪」暗喻世无知音,「埘中禽」喻指凡俗之人。末联以对比收束:金鸡为知音而飞返,凡禽为饱食而苟活,格调高下立判。

总体评价

相关诗词