冬尽

唐 · 吕从庆

译文

一年惟腊在,忽忽又将央。

一年之中只剩下腊月了,时光匆匆又将到了尽头。

雪重庭枝折,风轻径蘂香。

大雪压弯了庭院的树枝,轻风中传来小径花蕊的清香。

感时空有恨,留岁竟无方。

感叹时光流逝空有遗憾,想要留住岁华却终究没有办法。

老矣当樽客,他乡作故乡。

老了啊,只能在酒杯前做个客人,把他乡当作故乡来住了。

赏析

题解

此诗写岁末将至时的感慨。

"冬尽"即冬天将尽、一年将终。诗人面对岁末的雪景,感叹时光飞逝、年华老去,而自己漂泊他乡,无法留住流逝的岁月。全诗以细腻的冬景描写衬托深沉的岁暮之感,情感苍凉而真挚。

逐句解读

「一年惟腊在,忽忽又将央」——一年之中只剩下腊月了,时光匆匆又将到了尽头。"惟"字写出岁末所剩无几的紧迫感,"忽忽"形容时光飞逝,"将央"意为将尽。开篇便以时光流逝的紧迫感奠定全诗基调。

「雪重庭枝折,风轻径蘂香」——大雪压弯了庭院的树枝,轻风中传来小径花蕊的清香。"重"与"轻"形成对比,雪之沉重压折树枝与风之轻柔带来花香,在严冬的萧瑟中暗示着生机尚存。

「感时空有恨,留岁竟无方」——感叹时光流逝空有遗憾,想要留住岁华却终究没有办法。

"空有恨"写无奈之感,"竟无方"写无计可施的绝望,这两句直抒胸臆,将诗人面对时间流逝的无力感表达得淋漓尽致。

「老矣当樽客,他乡作故乡」——老了啊,只能在酒杯前做个客人,把他乡当作故乡来住了。

"老矣"二字沉痛,"当樽客"写借酒消愁的姿态,"他乡作故乡"是全诗最为沉痛的句子——不是不想回乡,而是已经无力或无处可回,只能将异乡认作故乡。

艺术手法

全诗以"冬尽"为时间节点,由外景到内心层层深入。首联以时光紧迫感开篇,颔联以雪景的沉重与花香的轻柔构成张力,暗示寒冬中仍有希望。颈联转入抒情,以"空有恨"与"竟无方"的递进式否定表达无力感。尾联"他乡作故乡"是全诗的诗眼,五个字浓缩了漂泊者最深沉的悲哀——不是将异乡视为故乡的旷达,而是不得不如此的无奈。此句与王维"独在异乡为异客"异曲同工,但更为沉痛。

总体评价

这是一首以岁暮感怀为主题的五言律诗,情感深沉,意境苍凉。诗人以冬尽岁残的自然景象为背景,抒发了时光流逝、年华老去、客居他乡的多重感慨。尾联"他乡作故乡"尤为沉痛,不是达观的超脱,而是无奈的认命,道出了乱世漂泊者最真实的心声。全诗语言朴素而感情真挚,在唐代岁暮诗中别具一格。

相关诗词