登纠峰顶

唐 · 吕从庆

译文

盘盘纠峰岭,不与群峰同。

纠峰的山岭盘旋曲折,与周围的群峰截然不同。

我来值清秋,落叶飞苍穹。

我来时正值深秋时节,枯黄的落叶纷飞于苍穹之下。

洪涛湃松柏,烟雨交空蒙。

松柏如洪涛般澎湃起伏,烟雨交织成一片空蒙苍茫。

爱兹竟忘返,非关足力穷。

因为太爱这山中景色竟忘了归返,并非因为走得脚力耗尽才停留不前。

赏析

题解
此诗描写秋日登临纠峰顶所见壮阔景象。诗人以雄健的笔触描绘山峰的独特风貌和秋日的苍茫气象,表达了对自然壮景的沉醉与留恋。

逐句解读
「盘盘纠峰岭,不与群峰同」写纠峰的山岭盘旋曲折,与其他山峰迥然不同。以「不与群峰同」突出其独特。

「我来值清秋,落叶飞苍穹」写自己在清秋时节到来,黄叶纷飞于苍穹之下。秋意萧瑟而壮美。

「洪涛湃松柏,烟雨交空蒙」写松柏如洪涛般澎湃起伏,烟雨交织一片空蒙。将静止的松林写得充满动感。

「爱兹竟忘返,非关足力穷」写因为喜爱此景竟忘了归返,并非因为脚力耗尽才停下。

「非关」二字点明是心之所向而非身之所困。

艺术手法
全诗以雄浑为基调。

「洪涛湃松柏」将松林比作波涛,化静为动,气势非凡。烟雨空蒙的描写增强了苍茫感。末句「非关足力穷」以否定句式强调留恋之深,含蓄有味。

总体评价

相关诗词