避乱

唐 · 吕从庆

译文

海内风光半血污,杀人声过似樵苏。

天下的风光大半已被鲜血污染,杀人声传过如同砍柴割草般寻常。

一身驱路忙如蚁,八口无家散若乌。

孤身在赶路的途中奔忙得如同蚂蚁,一家八口无家可归四散如同飞乌。

栗里无踪空怅望,桃源有梦失招呼。

陶渊明的栗里故居已无踪迹只能徒然怅望,桃花源虽在梦中却无人引路相邀。

饥来野店供飧饭,敢怨匙前脱粟粗。

饥饿时只好到路边野店充饥果腹,哪里还敢嫌弃碗里的粗粮太糙。

赏析

题解
此诗描写战乱中颠沛流离的惨状。诗人在兵祸中带着一家八口仓皇逃难,以沉痛的笔触记录了战争的残酷和百姓的苦难。与作者其他田园闲适诗形成鲜明对比。

逐句解读
「海内风光半血污,杀人声过似樵苏」写天下大半被鲜血污染,杀人声如同砍柴割草般平常。以触目惊心的意象开篇,展现战乱的残酷。

「一身驱路忙如蚁,八口无家散若乌」写自己在路上驱赶奔走忙得像蚂蚁,一家八口无家可归散如飞乌。以蚁和乌的比喻写流离失所之苦。

「栗里无踪空怅望,桃源有梦失招呼」写陶渊明的栗里故居已无踪迹只能空自怅望,桃花源虽在梦中却无人相邀。

「栗里」「桃源」都是隐逸之典,暗示原本的安宁生活已被打破。

「饥来野店供飧饭,敢怨匙前脱粟粗」写饿了只能在野店吃饭,哪敢嫌弃碗里的粗粮。

「敢怨」二字含蓄而心酸。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「海内风光」的美好与「半血污」的惨烈对比,「一身」与「八口」的分散对照。末联以反语收束,「敢怨」看似旷达实则辛酸,更增悲凉。

总体评价此诗以沉痛的笔触记录了战乱中的流离之苦,与诗人其他田园闲适诗形成鲜明对比,展现了战争对普通人生活的毁灭性打击。

相关诗词