赠妓茂英

唐 · 洛中举子

译文

忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞。

回忆当初经过柳楼的时候,茂英年纪还小,十分娇羞。

隔窗未省闻高语,对镜曾窥学上头。

隔着窗户从没听到她高声说话,对着镜子曾偷偷看到她学梳成年女子的发髻。

一别中原俱老大,再来南国见风流。

一别之后在中原各自都老了,再来南国看到她依然风流多情。

弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。

弹琴斟酒谈论往日的旧事,如碧云散落般生出日暮时分的愁绪。

赏析

题解
此诗为一位洛阳举子赠给歌妓茂英之作。诗人回忆了多年前初见茂英时她还是个娇羞少女,如今重逢彼此都已年华老去。弹弦饮酒话旧事,心中不免生出暮色苍茫的愁绪。全诗在回忆与现实之间往返,写出了岁月无情、人生易老的感慨。

逐句解读
「忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞。」回忆当初经过柳楼时,茂英年纪尚小还很娇羞。柳楼指歌楼妓馆,年小尚娇羞写出了少女时期的茂英天真纯朴的形象。忆昔二字开启了全诗回忆的基调。

「隔窗未省闻高语,对镜曾窥学上头。」隔着窗户还没听到她高声说话,对着镜子曾偷偷看到她学着梳上头(成年女子的发髻)。未省意为不曾,学上头指女子到了一定年龄梳起成年发髻的仪式。这两句用细节刻画了少女茂英的腼腆和天真。

「一别中原俱老大,再来南国见风流。」一别之后在中原彼此都老了,再来南国看到她依然风流多情。俱老大写出了两人共同的衰老,见风流则表明茂英虽年长但风韵犹存。中原与南国的空间转换暗示了时间的流逝。

「弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。」弹琴斟酒谈论往事,如碧云散落般生出了日暮的愁绪。弹弦酌酒写重逢的场面,话前事点明话题是往日旧事。零落碧云比喻青春的消逝,暮愁既指日暮也暗喻人生的暮年,全诗以此深沉的感慨作结。

艺术手法
全诗采用今昔对比的结构,前半部分写昔日的少女,后半部分写今日的重逢。年小尚娇羞与俱老大形成鲜明对照,学上头的少女天真与话前事的沧桑感慨相互映衬。尾联以景结情,碧云零落、暮色渐浓的意象与人生迟暮之感浑然一体,余韵悠长。

总体评价
这是一首感情真挚的赠妓之作。诗人以细腻的笔触回忆了歌妓茂英从少女到成熟的过程,在重逢的喜悦中融入了岁月蹉跎的感慨。全诗不涉轻薄,以真情感人,在唐代赠妓诗中别具一格。

相关诗词