又赠妓茂英

唐 · 洛中举子

译文

少插花枝少下筹,须防女伴妬风流。

少戴些花枝、少赢些酒筹吧,要提防女伴们嫉妒你的风流出众。

坐中若打占相令,除却尚书莫点头。

如果在座中玩占相的酒令游戏,除了尚书大人之外不要对任何人点头应允。

赏析

题解
此诗为洛中举子再次赠给歌妓茂英之作。诗人劝茂英少戴花枝、少行酒令,因为要防备女伴们的嫉妒。全诗以戏谑的口吻写出,暗示茂英容貌出众、才华过人,在同辈歌妓中鹤立鸡群。末句以夸张的手法赞美茂英,除却尚书大人,其他人都不必点头应允。

逐句解读
「少插花枝少下筹,须防女伴妬风流。」少戴些花枝,少赢些酒筹,要防备女伴们嫉妒你的风流出众。下筹是行酒令时计数的筹码。这两句表面上是在劝诫,实际上是在夸赞茂英的美丽和才华太过突出,引来了同行的嫉妒。

「坐中若打占相令,除却尚书莫点头。」如果在座中玩占相的游戏,除了尚书大人之外不要对任何人点头。占相令是一种酒令游戏。除却尚书莫点头是极高的赞美,意思是只有尚书级别的高官才配得上茂英的青睐,其他人都不值一顾。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻进行赞美,不正面描写茂英的容貌,而是通过侧面烘托来突出她的出众。须防女伴妬风流以反向手法写其出众,除却尚书莫点头以夸张手法写其高贵。语言通俗活泼,充满生活气息。

总体评价
这是一首轻松诙谐的赠妓小诗。诗人没有用华丽的辞藻来歌颂茂英的美丽,而是以日常生活的场景和通俗的语言来表现她的出众,读来轻松愉快,别有一番情趣。

相关诗词