自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

唐 · 罗隐

译文

吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬。

从吴门出发已行逾千里,离开湘浦想来也有数十天了。

只见风师长占路,不知青帝已行春。

只见风神长期占据道路阻隔行程,却不知春神已经开始行春。

危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人。

心生怜惜那残破的城墙仍遮护着江水,心生欢喜那傲骨的寒梅想要亲近行人。

事往时移何足问,且凭村酒暖精神。

往事已过时移世易何必追问?暂且凭借村酒来温暖精神。

赏析

题解
《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》是罗隐从湘江东下,在立春之日停泊夏口(今湖北武汉),因风受阻而登孙权城(武汉蛇山上的古城)时所作。诗中描写了立春时节却被风阻的无奈,同时以春景慰藉自己。

逐句解读
「吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬」:首联交代行程。从吴门(苏州)出发已行逾千里,离开湘浦(湘江边)想来也有数十天了。两句对行程做了概括,点出旅途的漫长艰辛。

「只见风师长占路,不知青帝已行春」:颔联抒发受阻之苦。一路上只见风神(风师)长期占据道路,阻隔行程,却不知春神(青帝)已经开始行春。立春之日本应是春天的开始,诗人却被风阻,感叹对季节变换的迟钝。

「危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人」:颈联描写登上孙权城所见。残破的城墙还遮护着江水,令人心生怜惜;狂傲的寒梅却想要亲近行人,给人带来一丝暖意。诗人以「危怜」「狂爱」赋予景物以情感,将破败与生机并置。

「事往时移何足问,且凭村酒暖精神」:尾联自我宽慰。往事已过,时移世易,何必追问?暂且凭借村酒来温暖精神吧。诗人以旷达之语收束,将对时局的感慨隐去,只以酒浇愁。

艺术手法
本诗以纪行为主,兼及抒怀。首联交代行程,颔联抒发受阻之苦,颈联写景,尾联自我宽慰。颔联「只见风师长占路,不知青帝已行春」对比鲜明,以拟人手法将风神与春神并置,写出受阻与立春的矛盾。颈联对仗工整,「危怜坏堞」「狂爱寒梅」赋予景物以情感,是全诗的精华。

总体评价
这首纪行诗将旅途受阻的无奈与立春的生机交织,既有对时局的感慨,又有对自然景物的欣赏。颈联「危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人」尤为精彩,将城墙的破败与梅花的生机并置,既写景又抒情,还暗含对历史兴亡的感慨。尾联以旷达之语收束,体现了罗隐在逆境中的自我宽慰。全诗语言质朴,层次分明,是罗隐纪行诗中的佳作。

相关诗词