自遣

唐 · 罗隐

译文

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

得到时就高歌庆祝,失去时就坦然接受;即使忧愁仇恨也不过是悠悠往事。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

今天有酒今天就一醉方休,明天的烦恼就留给明天再去愁。

赏析

题解
此诗为罗隐最著名的代表作之一,表达了诗人对人生得失的超然态度和对及时行乐的人生哲学。诗作语言通俗如白话,却蕴含深刻的人生哲理,千百年来广为传诵。

逐句解读
「得即高歌失即休」开篇直抒胸臆,得到时就高歌庆祝,失去时就坦然接受。

「多愁多恨亦悠悠」即使忧愁仇恨也不过是悠悠往事。

「今朝有酒今朝醉」活在当下,今天有酒今天就一醉方休。

「明日愁来明日愁」明天的烦恼就留给明天再去愁。

艺术手法
全诗采用口语化的表达方式,通俗易懂却意味深长。"得"与"失"、"今朝"与"明日"的对比鲜明,强化了活在当下的人生态度。重复"愁"字既加强语气,又淡化愁绪,将沉重的人生话题化为轻松的戏谑。全诗节奏明快,朗朗上口,便于记忆传诵。

总体评价
此诗是罗隐流传最广的作品,"今朝有酒今朝醉"成为千古名句,代表了中国人及时行乐的人生哲学。诗人以幽默豁达的态度面对人生的得失与忧愁,展现了超越世俗的智慧。全诗浅显而不浅薄,通俗中见深刻,是唐诗中少有的平民化杰作。千百年来,这首诗激励了无数身处逆境的人们以豁达的心态面对人生。

相关诗词