子规

唐 · 罗隐

译文

铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。

铜梁路途遥远芳草青青,此恨怎堪在枕上听它啼鸣。

一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。

同样有冤屈有的尚可报复,不如像精卫那样衔石填塞大海。

赏析

题解
此诗咏子规,以杜鹃啼血之传说为背景,抒发深冤难雪的悲愤。罗隐此诗并非简单写鸟啼之悲,而是以精卫填海的典故反衬——精卫衔石尚可报复冤仇,而子规之冤却连报复的可能都没有。

逐句解读
「铜梁路远草青青」——铜梁路途遥远,芳草青青,铜梁在今四川,为蜀地。

「此恨那堪枕上听」——此恨怎堪在枕上听它啼鸣?「一种有冤犹可报」——同样是有冤屈,有的冤屈尚可报复,指精卫填海。

「不如衔石叠沧溟」——不如像精卫那样衔石填塞大海,以精卫之主动报复对比杜鹃之被动哀啼。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:精卫之冤与子规之冤对比,衔石填海之行动与枕上听啼之被动对比。末句不如二字既是对精卫的羡慕,也是对自身处境的暗喻。

总体评价
此诗是罗隐咏物诗中的别调,以子规之冤切入却以精卫填海反衬,构思极为独特。诗虽仅四句,却蕴含了深沉的悲愤——世间之冤有可报者有不可报者,而最可悲的是连报复的可能都没有。

相关诗词