中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四

唐 · 罗隐

译文

白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。

平民暴徒捋起袖子蛮横攻入长安,天子的翠辇仓皇出逃走过了弯曲盘旋的山路。

丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。

丹凤门仿佛有灵有情,远远隐入尘烟之外;渡口的江水了无痕迹,只觉寒气袭人。

静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。

静心想来令人感慨贵族在太平之时保全自身何其容易,危难之际才痛惜唐太宗开创帝业是何等艰难。

不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。

既不能为将也不能封侯,还有什么出路呢?只能归隐钓鱼船上,任凭泪水纵横流淌。

赏析

题解

此为《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》第四首,也是组诗的殿后之作。诗人从黄巢攻入长安的具体场景写起,追溯唐太宗创业的艰难,最终以个人身世之感收束,将家国之痛与身世之悲融为一体,全组诗至此达到情感的顶峰。

逐句解读

「白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。」"白丁"指没有功名的平民,此处指黄巢及其起义军;

"攘臂"即捋起袖子,形容蛮横跋扈之态。

"翠辇"为天子所乘的华美车驾,"苍黄"形容仓皇惊慌。平民暴徒捋袖挥臂攻入长安城,天子的翠辇仓皇出逃,走过弯曲盘旋的山路。两句一写攻城者的嚣张,一写出逃者的狼狈,对比极为强烈。

「丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。」"丹凤"暗指长安大明宫丹凤门,以宫殿代指京城;

"玉龙"形容渡口的冷冽水流。长安的丹凤门似乎有灵有情,远远地隐入了尘烟之外;渡口的冷冽江水了无痕迹,只有寒意袭人。此联以冷隽的景物暗示天子出逃后的凄凉。

「静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。」此联为全诗的核心议论。

"贵族"指朝中权贵,"文皇"即唐太宗。冷静想来,令人感慨贵族们在太平时节保全自身何其容易,而危难之际才痛惜唐太宗当年开创帝业是何等艰难。

"静怜"与"危惜"对举,"易"与"难"对比,将历史的盛衰之感凝缩于一联之中。

「不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。」"不将不侯"意为既不能为将也不能封侯,指自己一介布衣,报国无门。

"钓鱼船"用严子陵垂钓富春江的典故,喻指隐居不仕。既然不能为将杀敌、不能封侯立功,还有什么办法呢?只能像严子陵那样归隐钓鱼船上,泪流满面。

"泪阑干"形容泪水纵横流淌的样子,将全诗的情感推向高潮。

艺术手法

本诗在对比手法的运用上极为精妙。首联"白丁攘臂"与"翠辇苍黄"构成攻守易势的戏剧性对比,颔联以"丹凤有情"与"玉龙无迹"的拟人化描写渲染凄凉氛围,颈联"贵族谋身易"与"文皇创业难"形成历史兴亡的哲理性对比,尾联以个人之泪收束全组。全组四首从宏观到微观、从家国到个人,层层收束,此首恰为情感最浓烈的一篇。

"钓鱼船上泪阑干"化用严子陵典故,将家国之痛转化为个人身世之悲,沉痛而不失含蓄。

总体评价

作为组诗的收束之作,此诗从黄巢入城的具体场景入手,经景物渲染、历史反思,最终落脚于诗人自身的悲凉处境。全诗在叙事、写景、议论、抒情之间自然转换,尤以颈联"静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难"最为警策,将唐王朝由盛转衰的根本原因一言道尽。尾联以垂钓者之泪作结,将宏大的家国叙事收归于渺小的个人身影之中,余韵悠长。

相关诗词