中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 三

唐 · 罗隐

译文

邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。

邪气汹涌聚集而瑞气消散远去,太平清明的日子已经过完,国家陷入了艰危之境。

纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。

纵然那些如猪狗般无知的乱民迷失了常理尚有可说,却无奈如豺狼般的叛贼正趁此时机横行作乱。

九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。

唐室九庙的英灵若在,定会思念像李晟那样的中兴名将;蜀地百姓悲伤回忆,怨恨再无张仪那样能安定巴蜀的人物。

可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。

可怜那一曲还京乐,如今又要对蜀地的红蕉花重新教给蜀中的歌童了。

赏析

题解

此为《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》第三首,聚焦于唐末乱世中邪正消长的悲哀。诗人以"邪气"与"瑞气"的对立开篇,描写妖氛横行、正道陵夷的社会现实,并以历史上忠臣良将的典故抒发对国运的深切痛惜。

逐句解读

「邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。」开篇直截了当地点明乱世特征:邪气聚集而瑞气消散,太平清明的日子已经走到尽头,国家陷入艰危之境。

"奔屯"形容邪气汹涌聚集之态,"移"字暗示祥瑞之气正在远去,两个动态词形成鲜明的此消彼长之势。

「纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。」"犬彘"比喻无知的乱民,"豺狼"比喻凶残的叛军首领。

"纵饶"是退一步说,即使那些如犬彘般无知的乱民迷失了常理,尚有可原之处;但如豺狼般凶残的叛军趁乱而起,却是无法容忍的。

"幸此时"的"幸"字用得极妙,点出叛军是趁朝廷虚弱之机作乱。

「九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。」"九庙"指唐室宗庙,"李令"指平定安史之乱的李晟;

"三川"指蜀地三条江河,"张仪"为战国时秦国名臣,曾为秦国经营巴蜀。九庙的英灵若有知觉,一定在思念像李晟那样的中兴名将;蜀地的百姓悲叹往事,怨恨像张仪那样能安定巴蜀的人物不再出现。

「可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。」"还京乐"是唐代教坊曲名,此处暗用唐玄宗自蜀还京后重听此曲的典故。

"红蕉"即美人蕉,蜀地常见花卉。可怜那一曲还京之乐,如今又要在蜀地对红蕉花教给蜀地的歌童舞女。言下之意是:当年玄宗从蜀地还京的往事或将重演,但能否真的还京却未可知。

艺术手法

本诗以"邪气"与"瑞气"的对立开篇,构建了正邪交锋的宏观框架,为全诗奠定了沉郁的基调。中间两联用动物比喻(犬彘、豺狼)和人物典故(李令、张仪)交替推进,将抽象的政治批判转化为具象可感的形象。尾联以音乐意象收束,"还京乐"与"红蕉"构成声色交织的画面,以乐景写哀情,反衬出流亡蜀地的凄凉。全诗在典实的运用上做到了古今对照、虚实相生,既有历史纵深感,又紧扣现实。

总体评价

此诗从邪正消长的角度切入唐末乱局,视角独特。诗人不仅痛恨叛军的凶残,更深忧忠臣良将的不世出,将乱世之痛上升为对历史命运的思考。尾联以"还京乐"的典故暗示历史的可能重演,在沉痛中含蓄地表达了一丝期望,使全诗的情感层次更为丰富。罗隐此诗沉郁顿挫,用典精当,堪称晚唐感时诗的上乘之作。

相关诗词