钟陵见杨秀才

唐 · 罗隐

译文

孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无。

在孺亭滕王阁前徘徊,三次南游却一无所成。

秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠。

只觉流年如鸟儿飞逝匆匆,不知何处有神剑般的机遇。

云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤。

云归洪井山而枝柯收敛,水下漳江而气色粗陋。

赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄。

幸好能与您一同醉饮,醒来后只怕我的愁苦要被鬼神揶揄。

赏析

题解
《钟陵见杨秀才》是罗隐在钟陵(今江西南昌)遇见杨秀才时所作。诗人三次南游都没有取得功名,此诗抒发了怀才不遇的感慨,同时也庆幸能与友人同醉共饮,暂忘愁苦。

逐句解读
「孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无」:首联追述往事。孺亭、滕阁都是钟陵的名胜,孺亭纪念西汉徐孺子,滕阁即滕王阁。诗人说自己在这些名胜前徘徊,三次南游却一无所成。

「踟蹰」犹疑徘徊的样子,表现了诗人的失落感。

「秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠」:颔联感叹时光飞逝,机遇难寻。流年如鸟儿飞逝般匆匆而过,却不知道何处有龙屠之剑(神剑)。

「龙屠」典出《搜神记》,是宝剑之名,此处比喻施展才华的机会。

「云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤」:颈联描写钟陵景色。洪井即南昌的洪井山,云归山而枝柯收敛;漳江指流经南昌的赣江支流,水下江而气色粗陋。诗人以景抒情,景物萧条暗合心境的凄凉。

「赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄」:尾联幸有友人共饮。幸好能与您一同醉饮,醒来后只怕我的愁苦要被鬼神揶揄。

「鬼揶揄」典出《世说新语》,晋人罗友曾被鬼嘲笑,此处诗人自嘲,既表达与友人同醉的欣慰,又暗示醒后仍是愁苦。

艺术手法
本诗采用先抑后扬的写法,前三联抒发失意,尾联笔锋一转,幸有友人同醉。首联用地名入诗,将钟陵名胜与个人遭际结合。颔联以「鸟逝」喻流年,以「龙屠」喻机遇,比喻新颖。颈联写景,以景衬情。尾联用典自嘲,将欣慰与愁苦交织,余味悠长。

总体评价
这首诗是罗隐怀才不遇的典型之作。他三次南游无功而返,心境凄凉,但遇见友人后稍得慰藉。全诗语言质朴,情感真挚,从追述失落到抒发感慨,再到庆幸遇友,层次分明。颈联「云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤」描写景物萧条,暗合心境,是景情交融的佳句。尾联「赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄」自嘲之中含悲苦,欣慰之中藏无奈,将复杂心境写活,耐人寻味。

相关诗词