霅溪晚泊寄裴庶子

唐 · 罗隐

译文

溪风如扇雨如丝,闲步闲吟柳恽诗。

溪风轻柔如同扇面拂过,细雨如丝般飘洒,我闲步溪畔,低吟着柳恽的诗篇。

杯酒疎狂非曩日,野花狼藉似当时。

杯酒间的疏狂豪情已不复往日的模样,而野花零落凋散的情景却一如当年。

道穷谩有依刘感,才急应无借寇期。

穷途末路之时徒然生出投靠他人的感慨,才思急迫之际恐怕也不会有被重用的机会。

满眼云山莫相笑,与君俱是受深知。

满眼的云山请不要嘲笑我们,你我都是曾经受过知遇之恩的人啊。

赏析

题解

此诗为罗隐泊舟霅溪时寄赠裴庶子(裴某,官至庶子)之作。霅溪在今浙江湖州,诗人于傍晚泊舟溪上,以柳恽诗寄意,抒发了身世飘零、才不遇时的感慨。诗中既有对自身落魄的叹息,也有对友人命运的关切,两人"俱是受深知",同为天涯沦落之人。全诗情感深沉而不失风骨,体现了罗隐诗歌刚健与婉约兼备的特色。

逐句解读

「溪风如扇雨如丝,闲步闲吟柳恽诗。」溪风轻柔如扇,细雨如丝般飘洒,诗人闲步溪畔,低吟南朝柳恽的诗篇。柳恽是南朝齐梁间的著名诗人,曾任吴兴太守,与霅溪地理上有关联。首联以细腻的笔触描绘霅溪傍晚的轻风细雨,营造出清幽的氛围。

「杯酒疎狂非曩日,野花狼藉似当时。」杯酒之间的疏狂已不是往日的模样了,而野花零落的情景倒与当时相似。

"曩日"指从前,诗人感叹如今饮酒已不复当年的豪情,但野花的狼藉凋零却一如往昔。这联以人事的变迁与自然景物的恒常形成对比,感慨时光的无情。

「道穷谩有依刘感,才急应无借寇期。」走投无路之时徒然有投靠刘表的感慨,才思紧迫之际恐怕也不会有借寇恂的机遇。

"依刘"用王粲依附刘表的典故,"借寇"用东汉寇恂被百姓挽留不令离任的典故。这两句以两个典故表达了两层意思:一是自己如王粲般有寄人篱下的无奈,二是像寇恂那样被重用的机会渺茫。

「满眼云山莫相笑,与君俱是受深知。」满眼的云山请不要嘲笑我们,你和我都是受过知遇之恩的人。

"受深知"指曾经被人赏识了解,然而如今却落魄如此。末联以对云山说话的口吻作结,看似旷达,实则暗含深重的无奈——曾受知遇却仍沦落至此,岂不更令人痛心。

艺术手法

全诗的突出特点是叙事与抒情的自然融合。首联以"闲步闲吟"的从容姿态开篇,但"非曩日"三字立即打破了表面的平静,将读者拉入对时光流逝的反思。

"野花狼藉似当时"一句采用反衬手法:自然界年年如此凋零,而人却已不复当年。颈联连续使用两个典故而毫无堆砌之感,"依刘"与"借寇"分别代表寄人篱下和被人重用两种截然不同的境遇,以对比强化了命运的不公。末联"与君俱是受深知"是全诗的情感核心,"俱"字将诗人与友人联系在一起,共同的知遇之恩与共同的落魄命运构成了深沉的悲剧感。全诗以"溪风如扇雨如丝"的柔和笔调起兴,以"俱是受深知"的沉重感慨收束,由轻到重,由景入情,层次分明。

相关诗词