赠先辈令狐补阙

唐 · 罗隐

译文

中间声迹早薰然,阻避钧衡过十年。

您早年便已声名显赫,却因避嫌而远离朝政权位超过十年。

碧海浪高终济物,苍梧云好已归天。

碧海虽然波涛汹涌,终究能够济世渡人;苍梧山上祥云虽美,舜帝却已魂归天际。

花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞭。

繁花迎着您华丽的官服离开莺谷赴任,柳枝依傍着东风拂过您的马鞭。

应念凄凉洞庭客,夜深双泪忆渔船。

想必您会惦念洞庭湖畔凄凉的我,深夜里双泪长流回忆着渔船上的岁月。

赏析

题解
此诗赠先辈令狐补阙,以令狐家族的显赫与自己的落魄形成对照,抒发怀才不遇之恨。

逐句解读
「中间声迹早薰然」——其间令狐家族的声名早已薰灼显赫。

「阻避钧衡过十年」——自己却被阻隔在权力中枢之外已过十年。

「碧海浪高终济物」——碧海浪高终能济物渡人。

「苍梧云好已归天」——苍梧山上祥云虽好却已随帝而归天。

「花迎彩服离莺谷」——鲜花迎接穿彩服的令狐补阙离开莺谷出仕。

「柳傍东风触马鞭」——杨柳依傍东风轻拂马鞭。

「应念凄凉洞庭客」——应当怜念我这个凄凉的洞庭过客。

「夜深双泪忆渔船」——深夜里双泪直流回忆起渔船上的日子。

艺术手法
全诗以令狐之显达与己之落魄为双线交织。尾联笔锋陡转,凄凉洞庭客与夜深双泪与前半的明丽形成强烈对比。

总体评价
此诗前半写令狐家族之显赫与仕途之畅达,后半转写自身之落魄与悲凉,格调沉郁,情感真挚。

相关诗词