早秋宿叶堕所居

唐 · 罗隐

译文

池荷叶正圆,长历报时殚。

池塘里的荷叶长得正圆,历书上标注着这一季的时令即将告罄。

旷野云蒸热,空庭雨始寒。

旷野上云气蒸腾酷热难当,空旷的庭院里一场新雨后寒意初生。

蝇蚊犹得志,簟席若为安。

苍蝇蚊子还在得意横行,躺在竹席上怎能得到片刻安宁。

浮世知谁是,劳歌共一懽。

这浮华不定的人世间谁能分辨真假是非,不如唱着劳苦之歌共同寻个一时的欢慰。

赏析

题解

此诗为罗隐早秋时节借宿友人所居之处所作。

"叶堕"当为友人名号或字。从诗中"池荷叶正圆""旷野云蒸热""空庭雨始寒"等句来看,时值夏末秋初——荷叶正圆表明盛夏将尽,"雨始寒"则预示秋凉已至。诗中"蝇蚊犹得志"以虫害喻小人当道,"浮世知谁是"感慨世事难辨,折射出罗隐在晚唐乱世中的迷茫与无奈。末句"劳歌共一懽"在辛酸中寻求片刻的欢慰。

逐句解读

「池荷叶正圆,长历报时殚。」池塘中的荷叶长得正圆,日历上标注着时令将尽。

"荷正圆"是盛夏的标志——荷叶完全展开,圆形如盖,是一年中最盛的时候。

"长历报时殚"说按照历法推算,这一季的时令即将结束。"殚"即尽。荷叶虽圆,但节气已到尽头——自然界的鼎盛与时间上的末路形成了微妙的反差。

「旷野云蒸热,空庭雨始寒。」旷野之上云气蒸腾如同酷热难当,空旷的庭院里一场新雨带来了初寒。

"云蒸热"写出夏末残存的闷热——空气中弥漫着水蒸气般的热浪。

"雨始寒"则是秋天的信号——一场雨后,温度骤降,寒意初生。一热一寒,正是夏秋交替时节最真实的感受。

「蝇蚊犹得志,簟席若为安。」苍蝇蚊子还在肆虐横行,睡在竹席上怎能得到安宁?"犹得志"赋予蝇蚊以得意之态——这些烦人的虫害在季节交替时反而最为猖獗。此处以蝇蚊喻小人,讽刺晚唐社会中奸佞当道、贤才被压的现状。

"簟席若为安"——竹席本应是消暑之具,但蝇蚊搅扰得连最基本的安宁都不可得。这是对生存环境的实写,也是对政治环境的暗喻。

「浮世知谁是,劳歌共一懽。」在这浮华的世上,谁能分辨是非真假呢?不如用劳歌来共饮一番以寻欢作乐。

"浮世"即飘浮不定的人世,"知谁是"是反问——世事纷乱,谁能辨别谁是忠奸是非。

"劳歌"指劳作的歌声或苦闷中吟唱的歌,"共一懽"即共同寻得一时的欢乐。末联以旷达的语气收束,但实际上是在纷乱世道中无可奈何的自我排遣。

艺术手法

此诗的突出手法是以微观写宏观——通过细致的日常感受折射时代困境。首联以"荷正圆"与"时殚"的时间矛盾开篇:事物发展到了最盛的时候,恰是其将要衰落之始。颔联以"云蒸热"与"雨始寒"的温度对照写出季节转换的微妙感受,蒸与寒的对照不仅是气候的,也是心境的——从烦热到清冷的转变暗示了人生际遇的起伏。颈联是全诗最有力的部分,"蝇蚊犹得志"使用了隐喻与讽刺的手法,将蝇蚊(害虫)与得志(权势)并置,这种以虫喻人的写法在罗隐诗中并不罕见——他著名的《蜂》"采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜"就是同样的思路。尾联"浮世知谁是"是一个哲学式的追问,将个人的生活感受上升为对人世本质的怀疑,"劳歌共一懽"则是一种典型的中国式以醉遣愁的解决方式——在无法改变世界的时候,至少可以在酒与歌中获得短暂的解脱。全诗语言朴素平实,不事雕琢,却字字指向现实,是罗隐以俗语写深意的典型风格。

相关诗词