早登新安县楼

唐 · 罗隐

译文

关城树色齐,往事未全迷。

关城内外树木葱翠齐整,历史的往事尚未完全湮灭。

塞路真人气,封门壮土泥。

关塞道路上仿佛还留存着当年老子的道家气息,关门处泥泞难行,连壮士都觉得步履艰难。

草浓延蝶舞,花密教莺啼。

春草浓密,引来蝴蝶翩翩起舞;繁花密集,引得黄莺婉转啼鸣。

若以鸣为德,鸾皇不及鸡。

如果以叫得响亮为美德的话,高贵的凤凰反倒不如普通的鸡了。

赏析

题解

此诗为罗隐登临新安县楼所作。

"新安"即今河南新安,是古代进出关中的重要通道,设有函谷关等关隘。诗的前三联写登楼所见春景,尾联突然翻出一层辛辣的讽刺——"若以鸣为德,鸾皇不及鸡",以凤不如鸡的荒诞比喻,影射晚唐社会黑白颠倒、贤愚不分的现实。罗隐一生怀才不遇,此诗表面是登临纪行,实则是借景抒愤,将个人际遇的感慨与对社会不公的批判融为一体。

逐句解读

「关城树色齐」——"关城"指新安城,扼守关隘要道。登楼远眺,关城内外的树木一片葱翠,树冠齐整如剪。此句以写景起笔,交代了登楼的地点和时令。"齐"字既写树木的繁茂整齐,也暗含一种秩序感——自然界的秩序与人世间的混乱形成对比。

「往事未全迷」——新安地处古战场,历史上发生过无数次战争。登临此地,历史的往事尚未完全湮灭。

"未全迷"三字含蓄地暗示:虽然往事已远,但并非不可追忆,历史的教训仍然值得铭记。

「塞路真人气,封门壮土泥」——"塞路"指关塞道路,"真人气"可能指道家的气息,函谷关是老子著《道德经》的地方。

"封门"指关门,"壮土泥"指泥泞难行。此联写关隘的雄险与荒凉,同时也暗喻仕途的艰难——连壮士前行都困难重重,何况文弱书生?

「草浓延蝶舞,花密教莺啼」——春草浓密,引来蝴蝶翩飞;繁花密集,引得黄莺啼叫。"延"和"教"两个动词用得极为精妙,将自然景物拟人化——不是蝶自舞、莺自啼,而是花草主动吸引和引导它们。这一联以明媚的春景与上一联的荒凉关塞形成对照,一暗一明,一刚一柔。

「若以鸣为德,鸾皇不及鸡」——这是全诗的警策之语。"鸣"既指鸟鸣,也比喻人的进言、表现。

"鸾皇"即凤凰,是高贵吉祥的象征;"鸡"是普通的家禽。如果以叫得响为美德的话,凤凰远比不上鸡叫得热闹。此句以荒诞的逻辑揭示荒诞的现实:在以"鸣"(谄媚、钻营)为标准的时代,真正的贤才(鸾皇)反而不如庸才(鸡)受重视。

艺术手法

其一,以比喻作讽刺。鸾皇与鸡的比喻精妙绝伦——凤凰鸣声清越而稀少,鸡鸣喧闹而粗俗,以鸣声高低论才能,自然得出荒谬结论。这个比喻将抽象的社会批判化为生动的形象,一目了然。其二,先扬后抑的结构。前六句写景纪行,语调平和,尾联突然翻出辛辣的讽刺,前后的反差产生强烈的冲击力。其三,动词的炼字功夫。"延""教""齐"等字看似寻常,实则精准地传达了景物的动态和诗人的情感。其四,用典隐而不露。

"真人气"暗用老子函谷关的典故,增加了诗歌的文化厚度,但不影响读者的基本理解。

总体评价

这是一首以登临为形式、以讽喻为内核的优秀诗作。罗隐将写景与议论熔于一炉,前半首的春景描写清新可喜,后半首的讽刺锋利如刀。尾联"若以鸣为德,鸾皇不及鸡"是唐诗中最为精警的讽刺名句之一,以简洁的比喻揭示了黑白颠倒的社会现实,既有个人怀才不遇的愤懑,又有对时代风气的深刻批判。全诗由景入情、由情入理,转换自然,堪称罗隐讽刺诗的代表作。

相关诗词