早春送张坤归大梁

唐 · 罗隐

译文

萧萧羸马正尘埃

瘦弱的马匹在尘埃中萧萧前行

又送𬨎轩向吹台

又送你乘着轻车前往吹台方向

别酒莫辞今夜醉

离别之酒不要推辞,今夜且醉一场

故人知是几时回

故人啊,不知你何时才能回来

泉经华岳犹应冻

泉水流经华山,想必还结着冰

花到梁园始合开

花要到梁园那时才该开放

为谢东门抱关吏

请代我向那守城门的官吏致意

不堪惆怅满离杯

不堪这满杯酒中充溢的离愁别绪

赏析

题解
此诗为罗隐早春时节送友人张坤归大梁之作。大梁即今开封,古称吹台亦在其地。诗中写早春送别的情景,既有对友人远行的担忧,也有对自身羁旅的感慨,更有对别后重逢无期的怅惘。全诗以景写情,情景交融,在早春的萧条之中渲染出离别的凄凉。

逐句解读
「萧萧羸马正尘埃」——瘦弱的马在尘埃中萧萧前行。

"羸马"写坐骑的瘦弱,暗示旅途的困顿;

"尘埃"写道路的荒凉,也暗示了人生的蹭蹬。此句以萧条的景象开篇,为全诗奠定了凄凉的基调。

「又送𬨎轩向吹台」——又送轻车前往吹台。

"𬨎轩"为轻车,此指友人乘坐的车;

"吹台"为战国时魏王宴乐之所,在大梁城内。

"又送"二字含着屡经分别的疲惫与无奈。

「别酒莫辞今夜醉」——离别之酒莫要推辞,今夜且醉一场。此句以劝酒写惜别之情,"莫辞"是殷切的劝慰,"今夜醉"写出了不愿清醒面对离别的决绝。

「故人知是几时回」——故人啊,不知何时才能回来?此句以反问写别后的茫然与期待,"几时回"含着对重逢之期的不确定,也暗示了仕途的不确定性。

「泉经华岳犹应冻」——泉水流经华山,想必还冻结着。此句写北方的寒冷,以华岳之冻暗示大梁路途之远与气候之寒,也暗喻友人所赴之地的艰苦。

「花到梁园始合开」——花朵到了梁园才该绽放。此句写大梁的花要到那时才开,以花期的遥远暗示路途的漫长。

"梁园"为西汉梁孝王所建,在大梁,以文人雅集著称。此句与上句构成对照:华岳之冻与梁园之花,一寒一暖,暗含对友人前途的忧虑与期许。

「为谢东门抱关吏」——请代我向那东门守关的官吏致意。

"抱关吏"用侯嬴守夷门之典,侯嬴虽为守门小吏却是胸有奇谋的国士。此句以侯嬴自比,暗示自己虽位卑而才高,也含着对自身境遇的自嘲。

「不堪惆怅满离杯」——不堪这满杯的离愁别绪。此句以离杯作结,将所有的离愁别绪凝聚在一杯酒中,"不堪"写出了离别的痛苦已达极限。

艺术手法
此诗以早春送别为线索,将旅途的萧条、离别的愁苦、对友人的牵挂、对自身的感慨交织在一起。颔联"别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回"以对仗工整、情感真挚著称,成为全诗的情感高潮。颈联以"华岳犹应冻"与"梁园始合开"构成冷暖对照,既写实地描绘了旅途的气候差异,又暗喻了仕途的冷暖莫测。尾联用侯嬴之典,以古人自况,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。全诗语言质朴而感情深沉,在送别诗中具有独特的沉郁格调。

总体评价
此诗是罗隐送别诗中的佳作,以萧条的早春之景衬托凄凉的离别之情,情景交融,浑然一体。诗中"别酒莫辞今夜醉,故人知是几时回"一联直抒胸臆,感人至深;

"泉经华岳犹应冻,花到梁园始合开"一联以景寓情,含蓄蕴藉。全诗既有送别的真挚情谊,又有怀才不遇的深沉感慨,在罗隐的送别诗中具有代表性。

相关诗词