游江夏口

唐 · 罗隐

译文

醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。

带着醉意在江东饮下一杯离别酒,往年也曾在这同一处地方驻足停留。

鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来。

江中的鱼儿似乎听到了从建业方向飘来的歌声,流水仿佛看到了从瞿塘峡奔涌而下的白色浪影。

黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才。

黄祖不能容忍像祢衡那样的低微客人,费祎终究也辜负了他那超凡的仙人之才。

平生胆气平生恨,今日江边首嬾回。

一生的豪胆之气伴随着一生的遗憾,今天站在江边,连头都懒得回转了。

赏析

题解

此诗为罗隐游历江夏(今湖北武汉)时所作。江夏地处长江中游,是古代军事和交通的重镇。诗中"鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来"以极其壮阔的笔触写出长江上下游的呼应——歌声从建业(南京)传来,雪浪从瞿塘峡奔涌而下,一上一下之间尽显长江的气势与时空的辽阔。诗中还用了黄祖杀祢衡、费祎遇仙的典故,抒发怀才不遇的感慨,最终以"今日江边首嬾回"收束,写出平生壮志未酬的遗憾与疲惫。

逐句解读

「醉别江东酒一杯,往年曾此驻尘埃。」带着醉意在江东饮了一杯离别酒,往年也曾在这里驻足停留。

"醉别"点明离别的氛围,"酒一杯"既是实写饮酒,也暗示离别时的豪迈与无奈。

"驻尘埃"意为停留,"尘埃"暗喻旅途的劳顿与尘世的纷扰,说明此地是诗人曾多次经过的驿站。

「鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来。」水中的鱼听到建业方向传来的歌声飘过,流水看着瞿塘峡奔腾而下的白色浪影涌来。这一联气势极为雄阔:长江贯通东西,歌声从下游的建业(今南京)传来,浪涛从上游的瞿塘峡涌来,一条大江将上下游千万里的风物联系在一起。

"鱼听""水看"以拟人手法赋予水中生物以感知能力,暗示诗人自己也在倾听和观望这壮阔的景象。

「黄祖不能容贱客,费祎终是负仙才。」黄祖不能容忍身份低微的客人,费祎终究辜负了他的仙人之才。上句用三国典故——祢衡才华横溢却性格刚傲,被刘表转送给江夏太守黄祖,终因触怒黄祖而被杀。罗隐以祢衡自比,感叹有才华的人不被容纳。下句用费祎的典故——费祎出使吴国,孙权曾说他将来必为蜀相,后费祎果然官至大将军,但最终被刺杀,所以说他"负仙才"。

「平生胆气平生恨,今日江边首嬾回。」一生的胆气和一生的遗憾,今天站在江边,连头都懒得回转了。

"胆气"与"恨"并列,一个写豪情壮志,一个写壮志未酬的遗憾。

"首嬾回"即懒得回头,说明已经对过去彻底失望——不想再回顾那些曾经经过的地方,因为每一次回望都只会加重心中的伤痛。

艺术手法

一是空间转换的宏大格局。

"建业"在长江下游,"瞿塘"在长江上游,一东一西相距数千里,却在两句诗中同时呈现。这种跨越巨大空间的描写,使诗歌的意境格外开阔,也让诗人的个人感怀有了更为广阔的背景。

二是典故的双重映照。黄祖杀祢衡和费祎负才两个典故都与江夏有关,也都涉及人才的命运:祢衡有才而被杀,费祎有才而遇害。罗隐以这两个典故自况,暗示自己虽有一身才华却不受重用,甚至可能招来祸端。

三是反复修辞的力量。

"平生胆气平生恨"中"平生"两次出现,前一个写壮志,后一个写遗憾,同一个"平生"之下的两种情感形成鲜明对照,而反复使用则加强了感慨的力度。

"首嬾回"的"嬾"(懒)字则传达出一种心力交瘁后的疲惫与漠然。

总体评价

《游江夏口》是罗隐纪游抒怀的佳作,以长江的壮阔景观为背景,将个人怀才不遇的感慨与历史典故融为一体。

"鱼听建业歌声过,水看瞿塘雪影来"一联气势磅礴,以拟人手法写出大江上下贯通的壮美景象,堪称写长江的佳句。全诗从离别饮酒起笔,经壮阔的江景描写和深沉的历史感慨,最终收束于"首嬾回"的疲惫与失望,情感由豪迈而转为沉郁,体现了罗隐诗歌慷慨悲凉的艺术风格。

相关诗词