隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句

唐 · 罗隐

译文

往岁酂侯镇渚宫

往年萧何般的白公镇守渚宫

曾将清律暖孤蓬

曾用清明法度温暖我这孤蓬般的人

才怜曼倩三冬后

才学上怜惜东方朔历经三冬苦读之后

艺许由基一箭中

武艺上赞许养由基一箭命中

言重不能轻薄命

言语郑重不能轻薄对待命运

地寒终是泣春风

出身寒微终究只能在春风中悲泣

凤凰池涸台星拆

凤凰池干涸台星陨裂

回首岐山忆至公

回首岐山追忆那至公之人

赏析

题解
此诗题目点明缘由:罗隐曾在江陵受故中书令白公(白敏中)知遇之恩,如今重过渚宫(江陵别称),感念往事而悲叹自身,遂成长句。白敏中是晚唐名相,曾任中书令,镇守荆南时对罗隐有知遇之恩。诗人重访旧地,恩主已逝,自身依然漂泊,感恩与自伤交织,是一首情真意切的感旧伤怀之作。

逐句解读
「往岁酂侯镇渚宫」——往年酂侯镇守渚宫之时,「酂侯」是萧何的封爵,此处借指白敏中,以汉代名臣比喻白公,既写其地位之高,也暗含其功绩之大。

「曾将清律暖孤蓬」——曾以清正的律令温暖了我这孤蓬般的游子,「清律」指白公清明的治理,「暖孤蓬」写出恩主对落魄文人的关怀庇护,一个「暖」字极为感人。

「才怜曼倩三冬后」——才华堪怜如东方朔在三年寒冬之后,「曼倩」是东方朔的字,东方朔待诏公车久不见用,三年后才得进用,诗人以此自比久困不遇终获赏识的经历。

「艺许由基一箭中」——技艺许如养由基一箭即中,「由基」即养由基,春秋时楚国神射手,百步穿杨,此处比喻白公对诗人才能的高度肯定与信任。

「言重不能轻薄命」——言语郑重,不能轻视我微薄的命运,白公的器重使诗人不敢轻贱自身,「不能轻薄命」写出知遇之恩对诗人自我认知的深刻影响。

「地寒终是泣春风」——出身寒微终究只能在春风中哭泣,「地寒」指门第卑微,「泣春风」写出即使得到赏识,寒门出身依然使诗人难以真正立足,此句含蓄而深沉。

「凤凰池涸台星拆」——凤凰池已经干涸,台星已经陨落拆散,「凤凰池」是中书省的别称,代指白公的官署;

「台星」指三台星,代指朝廷重臣。二句写白公已逝,朝中再无庇护之人。

「回首岐山忆至公」——回首望向岐山追忆至公白敏中,「岐山」是周朝发祥之地,此处借指朝廷;

「至公」是对白公的尊称,也暗含「大公无私」之意,以「忆」字收束全诗,余情不尽。

艺术手法
全诗以「忆」为情感线索,从往昔受恩到今日重访,情感层层深化。颔联「曼倩」与「由基」两典对仗精工,一文一武,一写才略之坎坷,一写技艺之精准,共同表现了诗人对白公知遇的感激。颈联「言重」与「地寒」构成因果转折,恩主的器重本应改变命运,但寒门出身终究是难以逾越的障碍。尾联「凤凰池涸」与「台星拆」以两个朝廷意象的毁灭写出恩主谢世的巨变,「涸」与「拆」二字极具画面感和冲击力。

总体评价
此诗是罗隐感旧诗中的深情之作,将知遇之恩的感激与寒门不遇的悲哀交织书写。

「才怜曼倩三冬后,艺许由基一箭中」一联以精巧的典故对仗,生动再现了受知遇时的欣喜。

「地寒终是泣春风」一句尤为沉痛,道出了晚唐社会门阀制度下寒门文人的永恒困境。全诗感恩而不媚俗,自伤而不颓废,情感真挚,格调深沉。

相关诗词