忆夏口

唐 · 罗隐

译文

汉阳渡口兰为舟

汉阳渡口用木兰做成小舟

汉阳城下多酒楼

汉阳城下有许多酒楼

当年不得尽一醉

当年未能尽情醉上一场

别梦有时还重游

离别后的梦中有时还会重游旧地

襟带可怜吞楚塞

山河如襟带可怜吞没楚地的关塞

风烟只好狎江鸥

风烟之中只好与江上的鸥鸟亲近

月明更想曾行处

月明之时更加想念曾经走过的地方

吹笛桥边木叶秋

吹笛的桥边树叶飘零已是秋天

赏析

题解
夏口即今湖北武汉汉口,唐代称汉口为夏口。此诗是罗隐回忆昔日游历夏口之作。

逐句解读
「汉阳渡口兰为舟,汉阳城下多酒楼。」汉阳渡口以兰为舟,汉阳城下多酒楼。开篇回忆昔日夏口的繁华景象,兰舟酒楼,引人入胜。

「当年不得尽一醉,别梦有时还重游。」当年未能尽情一醉,别后梦中有时还重游。此联表达对昔日未能尽兴的遗憾,以及梦中重游的怀念。

「襟带可怜吞楚塞,风烟只好狎江鸥。」襟带之姿可怜可以吞没楚塞,风烟之中正好与江鸥相亲。

「襟带」指地势险要如衣襟束带;

「楚塞」指楚地的要塞;

「狎江鸥」指与江鸥亲近,典出《列子》,喻指隐逸闲适。

「月明更想曾行处,吹笛桥边木叶秋。」月明时更想念曾经行走过的地方,吹笛桥边木叶正秋。此联描绘月明之夜的思念,吹笛桥边,秋叶飘零,意境凄美。

艺术手法
全诗回忆与现实交织。前半回忆昔日夏口的繁华与未能尽兴的遗憾,后半转入今日的思念与月明之夜的想象。末联以「吹笛桥边木叶秋」作结,意境凄美,余韵悠长。

总体评价
此诗表达了罗隐对昔日游历夏口的怀念。从繁华的酒楼,到未尽的一醉,再到梦中的重游,最后到月明之夜的思念,层层递进。末联「吹笛桥边木叶秋」,画面感极强,读之如在眼前。罗隐诗中常有此类怀乡念远之作,此诗尤为真切。

相关诗词