忆九华

唐 · 罗隐

译文

九华巉崪荫柴扉,长忆前时此息机。

九华山山势高峻险峭荫蔽着简陋的柴门,我长久地回忆从前在此地放下机心远离世俗的日子。

黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。

金黄的菊花在秋风中摇曳村中新酿的酒已经熟了,翠绿的蒲草在细雨中低垂钓鱼的人满载而归。

干戈已是三年别,尘土那堪万事违。

战乱已经使我与九华山分别了三年之久,在这尘俗世间怎堪忍受万事都与心愿相违背。

回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。

回首往日美好的时光心中有太多的遗憾,夜深人静霜露浓重又一次沾湿了我的衣裳。

赏析

题解

《忆九华》是罗隐追忆九华山(在今安徽青阳)旧游之作。九华山是佛教名山,罗隐曾在此地隐居息机(放下世俗念头),留下美好的回忆。诗中先追忆当年在九华山的闲适生活——菊花盛开、村酒新熟、蒲草低垂、钓鱼归来,然后在颔联陡然转入现实:战乱已将他与九华山分隔三年,尘世纷扰使得万事与愿违。全诗以忆写今、以乐衬悲,表达了乱世中漂泊者对宁静旧游的深切怀念。

逐句解读

「九华巉崪荫柴扉,长忆前时此息机。」首联以九华山的雄峻景象开篇:九华山山势高峻险峭,荫蔽着我简陋的柴门,我长久地回忆从前在此地放下一切机心、远离世俗的日子。

"巉崪"形容山势的险峻挺拔,"荫柴扉"以大山荫蔽小门,构成崇山与陋居的对照,烘托出隐居环境的清幽。

"息机"是道家语,指放下机巧心计,回归自然本性,这是全诗的情感基调。

「黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。」颔联追忆当年在九华山的闲适生活:黄菊在秋风中摇曳,村中自家酿的酒已经熟了;绿蒲在雨中低垂,钓鱼的人满载而归。这一联画面感极强,色彩鲜明——黄菊、绿蒲,金绿交映;生活气息浓郁——村酒、钓鱼,自得其乐。

"倚风""低雨"两个动宾结构极为传神,赋予了菊花和蒲草以灵动的姿态。这是全诗最美好的一联,也是最令人怀念的画面。

「干戈已是三年别,尘土那堪万事违。」颈联陡然转入现实,形成强烈反差:战乱已经使我与九华山分别了三年,在尘土纷扰的世间,怎能忍受万事都与心愿相违。

"干戈"点明别离的原因是战乱,"三年别"说明时间之长。

"尘土"喻指污浊的世俗生活,与上文九华山的清净形成对比。

"万事违"三个字极写失意——不仅一事无成,而是事事与愿违,悲苦之至。

「回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。」尾联以深夜追忆作结:回首往日美好的时光,心中有多少遗憾;夜深了,霜露浓重,又沾湿了衣裳。

"佳期"指在九华山度过的美好时光,"恨多少"以反问语气强调遗憾之多。末句"夜阑霜露又沾衣"以景结情——深夜的霜露沾湿衣裳,表面写景,实则暗含泪湿衣襟之意。这个"又"字说明不止一次如此,思念之深、悲苦之重,尽在其中。

艺术手法

本诗采用"忆—忆—今—今"的对比结构:前半首追忆九华山的美好,后半首书写现实的悲苦,两段之间以"干戈"陡然转折,形成强烈的情感落差。色彩对比是颔联的突出特点:"黄菊"与"绿蒲"色彩鲜明,以明亮的色调渲染记忆中的美好,反衬颈联"尘土"的灰暗。意象选择上,"黄菊"象征隐逸高洁,"绿蒲"暗示水乡清趣,两个意象共同构建了理想的隐居生活图景。尾联以"霜露沾衣"作结,表面写自然现象,实则暗含泪湿衣衫,情景交融的手法极为含蓄。全诗格律精工,颔联"黄菊倚风"对"绿蒲低雨",颈联"干戈三年"对"尘土万事",对仗工稳,声调和谐。

总体评价

这首七律以追忆与现实的对比为核心结构,生动地再现了九华山的美好旧游与当下乱世的凄凉处境。颔联的村居生活画面色彩鲜明、意趣盎然,是唐诗中描写田园生活的佳句;颈联转入战乱现实的笔调则沉痛直白,前后反差极大。全诗在美好回忆与残酷现实的张力中,深刻表达了乱世漂泊者对宁静生活的渴望,情感真挚,格调清幽,是罗隐忆旧诗中的上品。

相关诗词