谒文宣王庙

唐 · 罗隐

译文

晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知。

傍晚时分乘兴来拜谒先师孔子,庙中松柏萧条冷落,无人知晓这里。

九仭萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸。

高大的围墙已经坍塌堆满了瓦砾,仅存的三间茅草殿堂里有狐狸出没。

雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲。

雨水淋在庙上仿佛麒麟在悲泣,露水滴落的声音好似凤凰在哀叹。

傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟。

倘若让我们这些小儒稍能立身成名,怎会让圣人之道遭受这般冷落困顿。

赏析

题解
此诗为罗隐拜谒文宣王(孔子)庙时所作。文宣王庙即孔庙,唐代尊孔子为文宣王。晚唐战乱频仍,儒学衰落,孔庙荒败不堪。罗隐以一介寒儒身份,目睹圣庙残破之状,感慨万千,遂发为吟咏。诗中以庙宇之颓败象征儒道之陵夷,将个人身世之感和对世道衰微的愤懑融为一体,既是吊古伤时之作,也是对当权者崇佛道而轻儒学的强烈讽谏。

逐句解读
「晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知」——傍晚时分乘兴前来拜谒先师孔子,却见庙中松柏萧条冷落,无人问津。松柏本为庙堂常植之木,象征高洁坚贞,此处反衬出圣庙的荒凉寂寞。

「九仭萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸」——高大的围墙已经坍塌,堆满瓦砾;仅存的三间茅草殿堂里,竟有狐狸出没。

「九仞」极言墙垣之高,如今却成废墟;

「走狐狸」三字触目惊心,圣人所居之地沦为禽兽栖身之所,荒败程度令人不忍直视。

「雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲」——雨水淋在庙宇上,仿佛麒麟在悲泣;露水滴落的声音,好似凤凰在哀叹。此联用孔子「西狩获麟」和「凤鸟不至」两个典故,将自然景象拟人化,赋予庙宇以圣人的悲情,物我交融,情景相生。

「傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟」——倘若让我们这些小儒稍能立身成名,岂能让圣人之道遭受如此冷落困顿!末联由景及情,由物及己,化悲愤为议论,表达了对儒道陵夷的不甘和自责。

艺术手法
全诗最突出的手法是以景寓情、以物写心。颔联「九仭萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸」以极精炼的对仗展现庙宇荒败,视觉冲击力极强。颈联「雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲」巧妙化用孔子两大典故(获麟、叹凤),将无情的自然现象赋予深切的悲情内涵,使读者在雨声露滴中听见了圣人的叹息。全篇由叙事入景,由景入情,由情入议,层层递进,结构严密。对比手法贯穿始终:昔日圣庙的庄严与眼前的荒败、儒道的尊崇与现实的冷落,构成强烈的反差,增强了诗的感染力。

总体评价
此诗是罗隐咏怀伤时的代表作之一,以谒庙为线索,写出了晚唐儒学没落的真实图景。诗人将个人的身世之感与对文化命运的忧思合而为一,既有对现实的深刻批判,也有对自身无力回天的慨叹。诗中获麟、叹凤的典故用得恰到好处,既切合孔庙情境,又寄托了深远的象征意义——圣人之道不行的悲哀,不仅是孔子的,也是罗隐自己的。末联以假设句收束,既有不甘又有无奈,余味深长。

相关诗词