邺城

唐 · 罗隐

译文

台上年年揜翠蛾

铜雀台上年年美色掩映

台前高树夹漳河

台前高树夹着漳河

英雄亦到分香处

英雄也到了分香卖履的时候

能共常人较几多

与常人相比又能多出多少

赏析

题解
《邺城》是罗隐怀古之作。邺城是曹操的都城,也是三国时期的重要城市。诗人凭吊邺城,感叹历史的兴亡。

逐句解读
「台上年年揜翠蛾」,铜雀台上年年都有美色掩映。翠蛾指美人,铜雀台是曹操所建,广纳美姬。

「台前高树夹漳河」,台前高树夹着漳河,景物依然。

「英雄亦到分香处」,英雄如曹操最终也到了"分香"的时刻。分香指曹操临终前分香卖履之事,见《曹操遗令》。

「能共常人较几多」,与常人相比又能多出多少呢?英雄与常人终有一死。

艺术手法
此诗以邺城铜雀台为背景,"揜翠蛾"写昔日繁华,"夹漳河"写今日景物。后两句以曹操临终分香卖履的典故,点出英雄与常人终无区别的主题。

"分香"用典贴切,既是史实又有深意。

总体评价
这是一首怀古咏史诗,罗隐借曹操的典故道出人生无常的主题。英雄如曹操,临终也不过分香卖履,与常人无异。诗风冷峻,寓意深刻,令人回味。

相关诗词