雪霁

唐 · 罗隐

译文

南山雪乍晴,寒气转峥嵘。

南山雪后刚刚放晴,寒气反而更加凛冽。

销却闲门出,随他骏马行。

打消了闲居出门的念头,又随着骏马驰行而去。

一竿如有计,五鼎岂须烹。

如果持一竿垂钓能有谋生之计,又何须追求五鼎之食的富贵。

愁见天街草,青青又欲生。

忧愁地看到天街上的草,又开始青青萌生了。

赏析

题解
此诗写雪后初晴的景象与感慨。南山雪晴而寒气更盛,诗人本欲出门却踌躇,看到骏马驰行又生羡意。颈联以「一竿」与「五鼎」对举,表达隐逸与仕进之间的抉择,尾联却以天街春草将生收束,暗示时光不等人,隐逸与进取都需趁早决断。

逐句解读
「南山雪乍晴,寒气转峥嵘」,南山雪刚刚放晴,寒气反而更加凛冽。

「乍晴」写雪后初晴的短暂,「转峥嵘」写寒气不减反增——雪晴并不意味着温暖来临反而更冷,这是一个出人意料的事实。

「销却闲门出,随他骏马行」,消磨了闲居在家出门的念头,又随骏马驰行而去。这两句写心理的矛盾:一边想闲居不出,一边又随马而行。

「销却」写打消念头,「随他」写不自主地跟从,进退两难。

「一竿如有计,五鼎岂须烹」,如果能如渔父持一竿有谋生之计,又何须追求五鼎之食的富贵。

「一竿」指隐逸垂钓的生活,「五鼎」指达官贵人的饮食排场,两者对举,表达隐逸自足的志向——如果隐居能安身,又何必追求仕途富贵?「愁见天街草,青青又欲生」,忧愁地看到天街上的草又开始青青萌生了。天街春草将生意味着又一个春天即将来临,而自己仍无所成。

「愁见」二字暗示:春草年年生,而人却年年华发,时光不等人。

艺术手法
全篇以「雪霁」为契机,层层深入:从雪晴寒增的自然现象,到出门与否的心理矛盾,到隐与仕的人生抉择,再到春草将生的时间焦虑,景情理层层递进。颈联「一竿」「五鼎」以鲜明的对比呈现两种人生选择,是全篇的思想核心。尾联以春草将生的细微信号收束,看似平淡实则寓意深远——自然界的循环往复提醒诗人:时光不返,抉择须及时。

总体评价
此诗由雪霁生发,从自然写到人生,从天气写到心路。

「一竿如有计,五鼎岂须烹」是全篇警句,道出了罗隐在隐逸与仕进之间的真实取向——并非不愿仕进而是仕进无门,不如归隐。尾联以春草将生的微妙变化暗示岁月无情,含蓄而有深味。

相关诗词