雪

唐 · 罗隐

译文

细玉罗纹下碧霄

如细玉罗纹般的雪花从碧空飘落

杜门颜巷落偏饶

在杜门和颜巷中,积雪偏偏格外丰饶

巢居只恐高柯折

巢居的人只恐高枝被雪压折

旅客愁闻去路遥

旅人发愁听说前路遥远

撅冻野蔬和粉重

刨出冻硬的野菜和着米粉分量沉重

埽庭松叶带酥烧

扫取庭院中的松叶带着油脂燃烧

寒窗呵笔寻诗句

寒窗下呵气暖笔搜寻诗句

一片飞来纸上销

一片雪花飞来落在纸上便消融了

赏析

题解
此诗是罗隐的咏雪之作,描写雪景与自己的生活状态,寄寓情怀。

逐句解读
「细玉罗纹下碧霄,杜门颜巷落偏饶。」细玉般的罗纹从碧霄落下,闭门在颜回陋巷中,雪落得格外丰饶。

「细玉」喻雪花,「颜巷」典出《论语》,指颜回居陋巷,此处比喻自己贫寒的居处。

「巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。」巢居只恐高枝折断,旅人愁闻去路遥远。

「巢居」可能指鸟巢,也可能指简陋的居所。

「撅冻野蔬和粉重,埽庭松叶带酥烧。」挖掘冻野菜和着雪粉分量很重,扫庭中松叶带着酥雪烧火。

「撅冻」指挖掘冻土,「和粉」指和着雪粉,「酥烧」指带着如酥的雪烧火。

「寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。」寒窗下呵气润笔寻诗句,一片飞来雪落在纸上融化。此联描写自己寒窗苦吟的情景,一片雪落在纸上融化,与墨痕交融,别有意趣。

艺术手法
全诗紧扣一个「雪」字,从雪的形态写到雪中生活,再到雪中吟诗,层次分明。

「细玉罗纹」比喻雪花,形象生动;

「呵笔寻句」细节刻画,见出诗人苦吟之态。末联以「纸上销」作结,雪化纸湿,与诗句交融,意境悠远。

总体评价
此诗语言朴实,意境清寒。从雪落的景象,到生活的艰辛,再到吟诗的苦况,层层递进。罗隐诗中常见此类贫寒生活的写照,此诗尤为真切。末联「一片飞来纸上销」,雪化纸湿,与诗句交融,别有意趣,堪称神来之笔。

相关诗词