绣

唐 · 罗隐

译文

一片丝罗□□□,洞房西室女工劳。

一片丝罗(缺字)(缺字)(缺字),洞房西室里女子辛勤劳作。

花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。

花朵随着纤纤玉指增添了春色,鸟儿跟随着金针长出了羽毛。

蜀绵谩夸声自贵,越绫虚说价功高。

蜀锦空自夸耀名声尊贵,越绫白说价格和功劳高。

可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。

如果用来做成鸳鸯被,红叶枝枝都不妨碍剪刀裁剪。

赏析

题解
此诗以刺绣为题材,描绘女子夜深刺绣的场景,并借蜀锦、越绫的对比,赞美女工的精湛技艺。诗作从一个侧面的生活细节切入,展现了唐代女子的巧手慧心。

逐句解读
「一片丝罗□□□」开篇写丝绸刺绣的材料(原文有缺字)。

「洞房西室女工劳」点出深夜在洞房西室辛苦劳作的女子。

「花随玉指添春色」写花朵随着纤纤玉指绣成,增添春日色彩。

「鸟逐金针长羽毛」描绘鸟儿随着金针穿梭,羽毛渐渐成形。

「蜀绵谩夸声自贵」说蜀绵徒然夸耀名声高贵。

「越绫虚说价功高」越绫也空说价格昂贵、功力高超。

「可中用作鸳鸯被」如果用来绣鸳鸯被。

「红叶枝枝不碍刀」红叶一枝枝绣成,不碍针刀运作。

艺术手法
全诗采用白描手法,细腻地描绘了刺绣的过程。花随玉指、鸟逐金针的对仗句生动形象,将静态的画面写活了。蜀绵、越绫的对比突出了眼前刺绣的精湛。结尾以鸳鸯被、红叶作结,既点明刺绣内容,又暗含对爱情的美好期许。

总体评价
此诗题材新颖别致,从一个生活细节入手,展现了唐代女性的劳动场景。诗人观察细致入微,笔触细腻温柔,将刺绣这一女子手艺写得如诗如画。全诗清新雅致,充满生活气息,是罗隐诗中少见的闺阁题材作品。

相关诗词