湘中赠范郧

唐 · 罗隐

译文

丹桂无心彼此谙,二年疎嬾共江潭。

丹桂无心绽放彼此心照不宣,两年来疏懒闲散共同在江潭边度过。

愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。

愁苦中知道酒杯终究难以舍弃,老了更觉人情冷暖难以承受。

云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。

云外的鸳鸯并非旧日故交,眼前胶漆般亲密的关系却如同烟岚般虚幻。

劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

唱一曲送别之歌霜风暮色中更显凄凉,仿佛击断了湘妃的白玉簪。

赏析

题解
此诗赠友人范郧于湘中,抒写宦游羁旅中的友情与感慨。罗隐在湘中与范郧相处两年,分别之际,既伤友情之难舍,又叹人情之冷暖,末以湘妃之典作结,将个人离愁与历史传说融为一体。

逐句解读
「丹桂无心彼此谙」——丹桂无心绽放,彼此心照不宣,无心既写花之自然,又喻人之淡泊。

「二年疎嬾共江潭」——两年来疏懒闲散,共同在江潭边度过。

「愁知酒醆终难舍」——愁苦中知道酒杯终究难以舍弃。

「老觉人情转不堪」——老了更觉得人情冷暖难以承受,转不堪三字沉痛。

「云外鸳鸯非故旧」——云外的鸳鸯并非旧日故交,以鸳鸯之无常喻人际关系之不可靠。

「眼前胶漆似烟岚」——眼前看似胶漆般亲密的关系却如同烟岚般虚幻。

「劳歌一曲霜风暮」——唱一曲送别之歌,霜风暮色中更显凄凉。

「击折湘妃白玉簪」——仿佛击断了湘妃的白玉簪,簪断喻情断,意象凄美。

艺术手法
全诗以愁与不堪为核心情感。颈联鸳鸯非故旧与胶漆似烟岚对仗精巧,以两重比喻揭示人情之不可恃。尾联以湘妃之典将离愁升华,击折白玉簪这一意象极具画面感与象征性。

总体评价
此诗写湘中赠别,由两年相处的悠闲写到分别时的悲凉,由个人离愁上升到对人情的深刻反思。老觉人情转不堪一句道尽世态炎凉,眼前胶漆似烟岚则将人情之虚幻刻画入骨。

相关诗词