湘中见进士乔诩

唐 · 罗隐

译文

吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留。

在吴公台下分别已过了一个秋天,在破虏城边暂且驻足停留。

一笑有情堪解梦,数年无故不同游。

一笑之间有情意足以解开梦中的思念,数年来无缘无故未能一同游历。

云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼。

浮云牵引着楚地之思横卧在渔艇上,柳枝送别思乡之心飘入酒楼。

且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁。

且斟上松花酒照旧一醉方休,谁能相见面对着春日的忧愁呢。

赏析

题解
此诗为罗隐在湘中与旧友乔诩重逢时所作。乔诩为进士及第者,与罗隐有旧交。诗中写久别重逢的欣喜,也写漂泊江湖的感慨,在故人相对的温情中流露出对各自境遇的无奈。全诗以"春愁"作结,将个人的身世之感融入离别的惆怅之中。

逐句解读
「吴公台下别经秋」——在吴公台下分别已经过了一秋,"吴公台"为古迹名,此指分别之地。

"别经秋"写别离之久,一秋虽不长,但对于漂泊中的人而言却格外漫长。

「破虏城边暂驻留」——在破虏城边暂时驻足停留。

"破虏城"为古城名,"暂驻留"写行程不定,只是短暂停歇,暗示仍将在路上。

「一笑有情堪解梦」——相逢一笑,情谊深挚,足以解去梦中的忧愁。

"解梦"暗示离别期间常常梦到故人,如今相见,梦中的思念终得宽慰。此句写重逢之喜,含蓄而深情。

「数年无故不同游」——数年之间无故不能一同出游。此句写别后的遗憾,数年来无缘相聚同游,时光就在分离中蹉跎而过。

「云牵楚思横鱼艇」——云雾牵动着楚地的思绪,横在渔艇之上。此句以景写情,楚地云雾弥漫,勾起诗人的故国之思。"牵"字写出思绪被外物牵引而不由自主。

「柳送乡心入酒楼」——杨柳将乡思送入酒楼之中。此句与上句对仗,"柳"与"云"、"乡心"与"楚思"、"酒楼"与"鱼艇",将自然景物与内心情感融为一体。

「且酌松醪依旧醉」——暂且斟满松醪酒,像从前一样一醉方休。此句写重逢之乐,以痛饮来庆祝、来忘忧,"依旧"二字含着对旧日时光的珍重。

「谁能相见向春愁」——有谁能在相见之时还面带春日的忧愁呢?此句以反问收束,表面是劝人莫愁,实则春愁仍在——即使相逢暂欢,别后仍是漂泊,春愁终难消解。

艺术手法
此诗以重逢为主线,将别后的思念、重逢的欣喜、眼前的景物、内心的感慨交织在一起。颔联"一笑有情"与"数年无故"构成时间与感情的反差,颈联以"云牵楚思"与"柳送乡心"将景物与情感巧妙融合。全诗最妙之处在于末联的收束:以痛饮的豪迈掩盖春愁的深重,看似旷达实则沉痛,以反问语气写来更见含蓄。诗中"鱼艇"与"酒楼"的对仗,将水上漂泊与楼中聚饮对照,暗示了诗人的行踪不定。

总体评价
此诗写故人重逢,感情真挚而不矫饰,景物描写与情感抒发交融自然。全诗在重逢的短暂欢愉中透露出漂泊人生的深沉悲凉,以"依旧醉"写故人情深,以"春愁"写人生无奈,豪迈与惆怅并存,是罗隐赠别诗中感情较为细腻的一首。

相关诗词