相和歌辞 铜雀台

唐 · 罗隐

译文

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。

强颜歌舞终究难以承受,花开花落时节泪流满布缯帐。

祗合当年伴君死,免教顦顇望西陵。

只该当年就陪伴君王一同死去,免得如今憔悴遥望西陵。

赏析

题解
铜雀台为曹操所建,其遗令命姬妾于台中专供其亡灵。此诗借铜雀妓人之口,抒发生不逢时、身不由己的悲哀。

逐句解读
「强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯」写铜雀妓人被迫歌舞,心中悲苦难以承受。花开花落之时,泪满缯帐。以"强"字点出勉强,以"泪"写出真情。

「祗合当年伴君死,免教顦顇望西陵」谓当年就该随君王同死,免得如今憔悴遥望曹操陵墓西陵。直抒胸臆,悲凉之至。

艺术手法
全诗仅四句,以铜雀妓人第一人称口吻写出。起句写现状,次句写内心,结句表达愿望。语言简练而情感浓烈。以"强歌强舞"与"泪满缯"对比,外在动作与内心痛苦形成张力。末句"伴君死"的愿望极具震撼力,道尽被牺牲者的绝望。

总体评价
此诗篇幅虽短,却将铜雀妓人的悲剧命运刻画得淋漓尽致。罗隐借历史题材,暗含对女性命运的同情,亦可能有自喻之意。诗中绝望之语,令人动容。

相关诗词