闲居早秋

唐 · 罗隐

译文

槐杪清蝉烟雨余,萧萧凉叶堕衣裾。

槐树梢头清蝉鸣叫烟雨过后,萧萧凉叶飘落沾在衣襟上。

噪槎乌散沈苍岭,弄杵风高上碧虚。

枯枝上聒噪的乌鸦散去沉入苍翠山岭,风中捣衣声随高风飘上碧空。

百岁梦生悲蛱蜨,一朝香死泣芙蕖。

百年人生如梦令人悲叹如庄周梦蝶,一旦香消玉殒便令人为芙蕖哭泣。

六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疎。

六宫之中还有谁来买司马相如的辞赋,如同团扇的恩情日渐疏远。

赏析

题解
此诗以早秋闲居为题,实为借秋景抒怀才不遇之恨。诗中蝉噪蛩鸣、芙蕖香死等意象,皆是秋之衰败,而尾联以班婕妤团扇见弃之典作结,将秋之凋零与人之被弃合而为一,写出了罗隐长期不第、备受冷落的深层痛苦。

逐句解读
「槐杪清蝉烟雨余」——槐树梢头清蝉鸣叫,烟雨过后更显清冷。

「萧萧凉叶堕衣裾」——萧萧凉叶飘落沾在衣襟上。

「噪槎乌散沈苍岭」——枯枝上聒噪的乌鸦散去沉入苍翠山岭。

「弄杵风高上碧虚」——风中捣衣声随高风飘上碧空,秋夜捣衣暗示思归与寒凉。

「百岁梦生悲蛱蜨」——百年人生如梦,令人悲叹如庄周梦蝶。

「一朝香死泣芙蕖」——一旦香消玉殒便令人为芙蕖哭泣。

「六宫谁买相如赋」——六宫之中还有谁来买司马相如的辞赋?用陈皇后千金请相如作长门赋之典,言己有相如之才而无人赏识。

「团扇恩情日日疎」——如同团扇之恩情日渐疏远,用班婕妤秋扇见弃之典。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以典故收束。颈联梦生悲蛱蜨与香死泣芙蕖以典故写哲理,蝶梦之虚与荷死之实对举。尾联连用二典,相如赋无人买与团扇恩情疏远,将才士不遇与美人见弃合一。

总体评价
此诗以早秋闲居为外壳,包裹着深沉的身世之感。罗隐善用女性意象写男性失意,以美人见弃喻才士不遇,此诗尾联正是此手法的典范。

相关诗词