夏州胡常侍

唐 · 罗隐

译文

百尺高台勃勃州,大刀长戟汉诸侯。

百尺高台矗立在勃勃州上,手持大刀长戟的如同汉代诸侯。

征鸿过尽边云阔,战马闲来塞草秋。

远征的大雁已经飞尽边塞云天辽阔,战马闲来踱步塞上秋草萧萧。

国计已推肝胆许,家财不为子孙谋。

国家大计已托付肝胆相照之人,家中财产不为子孙后代营谋。

仍闻陇蜀由多事,深喜将军未白头。

又听说陇蜀之地依然多事之秋,深深庆幸将军尚未白头老去。

赏析

题解
此诗赠夏州胡常侍,是一首边塞赠别之作。诗中既赞颂其忠勇报国之志,又以家财不为子孙谋这样的警句彰显其公忠体国的品格,末以深喜将军未白头作结,期望其继续为国效力。

逐句解读
「百尺高台勃勃州」——百尺高台矗立在勃勃州,勃勃州即夏州。

「大刀长戟汉诸侯」——手持大刀长戟的汉朝诸侯,以汉喻唐。

「征鸿过尽边云阔」——征雁飞尽边塞云天广阔。

「战马闲来塞草秋」——战马闲来啃食塞上秋草。

「国计已推肝胆许」——国家大计已推心置腹托付于你。

「家财不为子孙谋」——家财不替子孙谋算,此句极赞胡常侍以国为家的高风亮节。

「仍闻陇蜀由多事」——又听说陇蜀之地仍然多事。

「深喜将军未白头」——深深庆幸将军尚未白头,还能为国效力。

艺术手法
全诗以边塞壮阔之景衬托忠勇刚直之志。颈联国计肝胆许与家财不谋孙对举,一公一私,将胡常侍的忠勇品格写得淋漓尽致。

总体评价
此诗是罗隐诗中少有的雄壮之作。家财不为子孙谋一句将公忠体国的品格以最朴素的语言道出,掷地有声,是唐诗中的警句。

相关诗词