暇日投钱尚父

唐 · 罗隐

译文

牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关。

在牛斗星和女宿之间的吴越分野之地,高敞宏丽的府邸雄踞于江关之上。

望高汉相东西阁,名重淮王大小山。

声望之高堪比汉代丞相开设东西阁招贤纳士,名望之重如同淮南王府中大小山等文学之士云集。

礼设鬬倾金凿落,马蹄争撼玉连环。

宴席上金杯交错,争相倾注美酒;门外骏马奔驰,蹄声纷沓,玉连环装饰叮当作响。

自慙麇鹿无能事,未报深恩鬓已斑。

自愧如麇鹿般闲散无能,尚未报答您的深厚恩情,鬓发却已经斑白了。

赏析

题解

此诗为罗隐拜谒钱镠(尚父)之作。诗中极力描写钱镠府邸的宏伟壮观和接待规格的隆重,同时以"自慙麇鹿无能事"自谦,表达了对钱镠知遇之恩的感激和未能充分报答的愧疚。

逐句解读

「牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关。」以星象和建筑描写钱镠府邸的气象。牛斗之间正是吴越的天象分野。

「望高汉相东西阁,名重淮王大小山。」用汉相东阁和淮南王大小山两个典故颂扬钱镠招贤纳士。

「礼设鬬倾金凿落,马蹄争撼玉连环。」描写接待场面之隆重。金杯交错,骏马奔驰。

「自慙麇鹿无能事,未报深恩鬓已斑。」自谦如麇鹿般闲散,尚未报答深恩,鬓发已斑白。

艺术手法

其一,星象分野的起兴。以天上的星宿对应地上的府邸。

其二,典故的密集运用。分别从政治和文学两个角度颂扬钱镠。

其三,铺张与谦退的对比。中间两联铺陈壮丽,末联收缩到个人的自谦。

总体评价

此诗是罗隐干谒诗的代表作。对仗工整、用典贴切,既有盛唐干谒诗的典雅,又有罗隐特有的自嘲式幽默。

相关诗词