下第寄张坤

唐 · 罗隐

译文

谩费精神掉五侯,破琴孤劒是身讐。

白白耗费了精神去周旋于权贵之间,破旧的琴和孤单的剑反而成了自己的冤家。

九衢护阙拟何去,玉垒铜梁空旧游。

站在京城的大街上望着宫阙,不知道该去往何方,玉垒山和铜梁山的旧日游历也成了空虚的回忆。

蝴蝶有情牵晚梦,杜鹃无赖伴春愁。

蝴蝶似乎多情地将我牵入傍晚的梦境,杜鹃鸟却无赖地啼叫着伴随着我的春日愁绪。

思量不及张公子,经岁池江倚酒楼。

想来想去自己的境遇比不上张公子,他常年住在池州江州一带悠闲地倚靠酒楼度日。

赏析

题解

此诗题为"下第寄张坤",是一首落第后寄赠友人的七言律诗。

"下第"即科举落榜,罗隐一生十次应举不第,此诗当是其中某次落第后所作。诗题中的张坤是诗人的友人,能在这位朋友面前坦露心迹,说明二人关系亲近。全诗以落第的愤激起笔,经由对往昔游历的追忆和春日愁绪的渲染,最终落脚于对友人安逸生活的羡慕,情感真挚而深沉,是罗隐落第诗中的代表作。

逐句解读

「谩费精神掉五侯,破琴孤劒是身讐。」首联直写落第的愤激。

"谩费精神掉五侯"意为白白浪费了精神去结交权贵——"掉"有周旋之意,"五侯"泛指权贵。一个"谩"字道出了诗人对这段经历的全盘否定。

"破琴孤劒是身讐"意为破旧的琴和孤单的剑竟成了自己的仇人——琴与剑是文人与侠客的象征,如今却成了困顿的罪魁祸首,"身讐"二字以强烈的比喻写出了对自己的嘲讽与不甘。

「九衢护阙拟何去,玉垒铜梁空旧游。」颔联写前途的迷茫和往事的虚幻。

"九衢"指京城纵横交错的街道,"护阙"指宫门外的望楼,"拟何去"意为打算去哪里——站在京城的大街上面对宫阙,竟然不知何去何从。

"玉垒铜梁"是蜀地的山名,"空旧游"意为曾经在蜀地的游历如今已成空虚的回忆。从京城的茫然到蜀地的追忆,写出了无所归依的漂泊感。

「蝴蝶有情牵晚梦,杜鹃无赖伴春愁。」颈联转入春日愁情的抒写。

"蝴蝶有情牵晚梦"用庄周梦蝶的典故,写蝴蝶似乎多情地将自己牵入暮色中的梦境——"有情"二字写出自然物似乎也有情感。

"杜鹃无赖伴春愁"写杜鹃鸟不知趣地啼叫着,增添了春天的愁绪——"无赖"是对杜鹃鸟的嗔怪,实际上写的是诗人自己无法排遣的春愁。蝴蝶入梦是短暂的逃避,杜鹃啼春是现实的提醒,两者交织,写出了愁之深、愁之重。

「思量不及张公子,经岁池江倚酒楼。」尾联以对友人的羡慕作结。

"思量不及张公子"意为想来想去,自己的境遇比不上张公子。

"经岁池江倚酒楼"写张坤一年到头在池州、江州一带倚靠酒楼悠然度日——与自己的奔波劳碌形成鲜明对比。这不是嫉妒,而是一种发自内心的羡慕和自嘲——同样是读书人,人家选择了饮酒闲居,而自己却还在功名路上苦苦挣扎。

艺术手法

此诗在情感表达上采用了层层推进的结构。首联以愤激开篇,颔联转入迷茫,颈联以春景烘托愁情,尾联以友人的闲适映衬自己的窘迫。颈联"蝴蝶有情"与"杜鹃无赖"的对仗尤为精妙——蝴蝶的"有情"是温柔的幻觉,杜鹃的"无赖"是残酷的现实,一虚一实,一柔一刚,将落第后那种恍惚而又清醒的复杂心态刻画得入木三分。

"无赖"一词本是口语化的表达,用在这里却极为贴切,将杜鹃鸟不解人意的啼叫拟人化了,同时暗含诗人对自己无力排遣愁绪的自嘲。

总体评价

此诗是罗隐落第诗的典型之作,将科举失败后的复杂情感——愤怒、迷茫、愁苦、羡慕——完整地呈现出来。全诗的情感递进极为自然,从"谩费精神"的愤激到"拟何去"的茫然,从"蝴蝶""杜鹃"的春愁到"不及张公子"的羡慕,每一个层次都真实可信。全诗语言既不华丽也不平淡,恰到好处地传达了落第文人的心态,是晚唐落第诗中的佳作。

相关诗词