西京道德里

唐 · 罗隐

译文

秦树团团夕结阴

秦地的树木团团簇簇在夕阳下结成浓荫

此中庄舃动悲吟

在这其中庄舃不禁发出悲吟

一枝丹桂未入手

一枝丹桂尚未折到手中

万里苍波长负心

万里苍茫波涛长久辜负了心意

老去渐知时态薄

年老后渐渐懂得世态凉薄

愁来唯愿酒杯深

愁苦袭来只愿酒杯再深些

七雄三杰今何在

战国七雄和三位豪杰如今在哪里

休为闲人泪满襟

不要为了闲人泪湿衣襟

赏析

题解
西京指长安,道德里是长安的一处里坊名。此诗可能是罗隐在长安时的作品,表达了对仕途的感慨。

逐句解读
「秦树团团夕结阴,此中庄舃动悲吟。」秦树团团,傍晚结下阴凉,此处的庄舃动情悲吟。

「秦树」指长安的树木,「庄舃」典出《史记》,越人庄舃在楚国做官,虽富贵但仍思念故乡,时常吟唱越歌。此处诗人以庄舃自比,表达身在长安、心怀故土的愁绪。

「一枝丹桂未入手,万里苍特长负心。」一枝丹桂尚未到手,万里苍茫长久辜负本心。

「丹桂」喻指科举及第(蟾宫折桂);

「负心」指辜负了自己的初心或抱负。

「老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深。」老去逐渐知晓世态炎凉,愁来只愿酒杯深斟。此联表达了对世态的失望与借酒消愁的心态。

「七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟。」七雄三杰如今何在?不要为闲人泪满衣襟。

「七雄」指战国七雄,「三杰」指汉初三杰(张良、萧何、韩信),此处泛指历史上的英雄人物。末联劝慰自己,不要为闲人(可能指诗人自己)而落泪。

艺术手法
全诗情感沉郁,用典恰切。

「庄舃吟」典出《史记》,喻指身在异乡、心怀故土;

「七雄三杰」泛指历史英雄,与今日「闲人」形成对比。

总体评价
此诗表达了罗隐对仕途失意的感慨。从庄舃的思乡,到丹桂的难求,再到世态的炎凉,最后到对历史的感慨,层层递进。末联以「七雄三杰今何在」作结,既是对历史的感慨,也是对自身境遇的无奈。罗隐一生坎坷,此诗正是其真实心态的写照。

相关诗词