巫山高

唐 · 罗隐

译文

下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。

巫山向下直压九泉深处,向上高耸千仞。神女的香云编织着幽梦,但西风紧逼,梦境难续。

纵有精灵得往来,狖轭鼯轩亦颠陨。

纵然有山中的精灵鬼怪能在此间往来穿梭,可若是让猿猴拉车、鼯鼠驾舆,也必定会坠落翻覆。

岚光双双雷隐隐,愁为衣裳恨为鬓。

山间岚气成双浮动,雷声隐隐从远方传来。愁绪化作了我的衣裳,怨恨化作了我的鬓发。

暮洒朝行何所之,江边日月情无尽。

朝行暮洒泪,不知要前往何方。江边的日月轮转,心中的情思却没有尽头。

珠零冷露丹堕枫,细腰长脸愁满宫。

冰冷的露珠如碎玉般零落,红色的枫叶纷纷坠落。细腰长脸的神女啊,愁绪弥漫在她的宫殿之中。

人生对面犹异同,况在千岩万壑中。

人生在世,即便面对面尚且心思各异、难以相通,何况是被阻隔在千岩万壑之中呢。

赏析

题解

《巫山高》是罗隐拟乐府旧题而作的七言古诗。巫山自宋玉《高唐赋》《神女赋》以来,便与神女朝云暮雨的传说紧密相连,成为中国古典诗歌中重要的文学意象。罗隐此诗取"巫山高"之题,既是对乐府传统的回应,也是借巫山险峻幽深之景,抒发人生际遇中难以逾越的阻隔之感。诗中融合了巫山神女传说、峡江险境与人事沧桑,意境沉郁,情感深沉。罗隐一生屡试不第,漂泊四方,对"千岩万壑"间进退维谷的处境有着切身体验,此诗正是借巫山之险以寄寓内心的愁苦与无奈。

逐句解读

「下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。」起笔极写巫山之高峻:山势向下直压九泉,向上高耸千仞。

"香云结梦"暗用巫山神女"朝为行云,暮为行雨"之典,但西风凛冽,美梦难续,暗示美好的愿望被现实无情吹散。

「纵有精灵得往来,狖轭鼯轩亦颠陨。」即便有山间精怪灵异尚能穿行其间,但如猿猴拉车、鼯鼠驾舆,在这样的险山之中也难免坠落倾覆。以夸张的想象极言巫山之险不可逾越。

「岚光双双雷隐隐,愁为衣裳恨为鬓。」山间岚气浮动如双影,雷声隐隐传来自远处,诗人将外在景物内在化——愁绪化作了衣裳,怨恨化作了鬓发,愁与恨已经与人融为一体,不可分离。

「暮洒朝行何所之,江边日月情无尽。」朝暮之间行走洒泪,不知归向何方。江边的日升月落见证着无尽的思念与情感。时间在流逝,但愁情无有穷期。

「珠零冷露丹堕枫,细腰长脸愁满宫。」露珠零落如泪,枫叶红落如丹。

"细腰长脸"指巫山神女的形象,愁绪弥漫在神女所居的宫殿之中。以冷色调的秋景渲染哀愁氛围。

「人生对面犹异同,况在千岩万壑中。」结尾以议论点题:人与人即使面对面,尚且心意各异、难以相通;何况远隔千山万壑,更是音讯难通、情意难达。这是全诗的归宿,由巫山神女的传说落实到人生际遇的深沉感慨。

艺术手法

其一,夸张与想象并用。诗中"下压重泉上千仞"以极端的纵向对比表现山势之高,"狖轭鼯轩亦颠陨"则以荒诞的想象(让猿猴鼯鼠来驾车)来衬托巫山的不可通行,手法新颖大胆。

其二,移情于物的抒情策略。

"愁为衣裳恨为鬓"将抽象的愁恨具象化,赋予其可穿戴的形态,使得情感具有了物质性的重量与质感,远胜直抒胸臆。

其三,以神话典故与现实感慨交织。诗中巫山神女、"细腰"等意象出自楚辞系统,但诗人并未停留在浪漫想象中,而是以"人生对面犹异同"的冷峻反思将神话拉回人间,形成浪漫与现实之间的张力。

其四,色彩意象的经营。

"珠零冷露"之白、"丹堕枫"之红,冷暖色调的对比暗示了情感世界的矛盾与冲突。

总体评价

此诗以巫山险峻为背景,将神话传说与个人感怀融为一体,既有乐府诗的古朴气势,又有晚唐诗歌的细腻情韵。罗隐擅长在宏大的意象中寄寓深沉的个人感慨,此诗从巫山之高写到人心之隔,由空间阻隔延伸到精神隔膜,层层推进,最终归结于"人生对面犹异同"的哲理思考,体现了罗隐诗歌善于以小见大、由景入理的特色。全诗意境苍凉,情感厚重,是罗隐拟乐府诗中的佳作。

相关诗词