魏博罗令公附卷有回

唐 · 罗隐

译文

寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。

我虽然出身寒门却总算得以列入罗氏宗族,然而你居于北方我栖身南方,遗憾的是不能同在一处。

马上固慙消髀肉,幄中由羡愈头风。

在马背上奔波确实惭愧大腿上的肉都磨消了却一事无成,在军帐之中不由羡慕您幕下人才济济能治愈头风之疾。

蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通。

岁月虽然蹉跎过去了但建功立业的心情依然急切,迢递的江山阻隔连梦中都难以相通。

深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。

深深感激同宗之中还有您这样的知己,我愿用笔墨文书来为您效力成就英雄的事业。

赏析

题解

这首诗是罗隐写给魏博节度使罗令公的酬答之作。魏博罗令公即罗绍威,时任魏博节度使,是罗隐的同宗。罗隐一生漂泊,科举不第,辗转于各藩镇之间寻求知遇。此诗当是罗隐收到罗绍威寄来的诗文卷轴后的回赠之作。诗中表达了同宗之间的亲切感,也流露出自己仕途蹉跎、壮志未酬的感慨,最后以"刀笔为英雄"回应,表示愿意在幕府中尽文书之职,语含自谦又不失气节。

逐句解读

「寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同」——我虽然出身寒门却总算得以列入罗氏宗族,然而你居于北方、我栖身南方,遗憾的是不能同在一处。

"寒门"与"诸宗"形成对比,一个强调自己门第卑微,一个强调宗族的荣耀。

「马上固慙消髀肉,幄中由羡愈头风」——在马背上奔波,确实惭愧大腿上的肉都磨消了却一事无成;在军帐之中,不由羡慕您幕下人才济济。

"消髀肉"用刘备典故反用,"愈头风"用曹操读陈琳文章之典称赞对方。

「蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通」——岁月虽然蹉跎过去了,但建功立业的心情依然急切;迢递的江山阻隔,连梦中都难以相通。

「深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄」——深深感激同宗之中还有您这样的知己,我愿用笔墨文书来为您效力,成就英雄的事业。

艺术手法

本诗在用典方面极为精妙。

"消髀肉"反用刘备典故,将奔波与无为并置;

"愈头风"用曹操、陈琳之典,称赞罗绍威广纳贤才。两个典故分别指向自己的失意和对方的得意,形成对称而对比的结构。颈联运用空间与时间的双重阻隔,"蹉跎岁月"是时间的浪费,"迢遰江山"是空间的距离,两者交织将隔阂感表达得淋漓尽致。尾联的"刀笔"与"英雄"搭配耐人寻味,以卑微的"刀笔"对衬崇高的"英雄",在自谦中暗含文人式的傲骨。

总体评价

这首七言律诗是罗隐与同宗藩镇节度使交往的典型作品。诗中既有宗族亲情的温暖,又有壮志难酬的感慨,还有对知遇之恩的感激。全诗情感丰富而有层次,用典贴切自然,是罗隐投赠诗中的佳作。

相关诗词