往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙

唐 · 罗隐

译文

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。

会稽的诗客赵能卿,往岁我们相逢时曾谈论石城的胜景。

正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。

正遗憾故人不能长寿,喜闻贤良的县令有高雅情致。

山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。

山峦朝向主峰层层耸立,水流接飞流步步清澈。

两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。

经过「刘」姓之乱后,我们应当乘兴在雪中前往金庭一游。

赏析

题解
此诗是罗隐写给赵能卿的回忆之作。赵能卿曾与诗人相聚,谈及金庭(今浙江嵊州金庭山)的胜景,今又作序相示,诗人因而作诗以和。

逐句解读
「会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。」会稽的诗客赵能卿,往岁我们相逢时曾谈论石城之事。会稽即今绍兴,石城可能指某地景色。

「正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。」正遗憾故人不能长寿,喜闻贤良的县令有高雅情致。此联表达了对友人的关切与对当地长官的赞赏。

「山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。」山峦朝向主峰层层耸立,水流接飞流步步清澈。描写金庭山水之美,层层叠叠,清秀异常。

「两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。」「两火一刀」是「劉」字的拆解,暗指刘汉之乱或某位刘姓人物作乱;经过战乱之后,必须乘兴在雪中前往金庭一游。

艺术手法
全诗结构分明:首联忆往昔,颔联叙感慨,颈联写山水,尾联约再游。

「两火一刀」是拆字格,隐含「劉」字,巧妙暗指刘姓人物引发的动乱,符合罗隐喜用隐语的特点。

总体评价
此诗语言平易,情感真挚。对友人的关切、对山水的向往、对乱世的感慨交织其中。末联以「雪中行」作结,既呼应山水之美,又暗含世乱之后的人生选择——纵使时局动荡,仍要乘兴而游,保持文人的风骨与雅致。

相关诗词