途中献晋州孟中丞

唐 · 罗隐

译文

太平天子念蒲东

太平天子牵挂着河东大地

又委星郎养育功

又委派星郎前去施展养育之功

昨日隼旟辞阙下

昨日持隼旟辞别了朝廷

今朝珠履在河中

今日已以贵客身份抵达河中

楼移庾亮千山月

将如庾亮般在楼中望千山明月

树待袁宏一扇风

将如袁宏般在树下展一扇清风

不及政成应入拜

不等政绩成就就会被召回京城

晋州何足展清通

小小的晋州哪足以施展您的才华

赏析

题解
《途中献晋州孟中丞》是罗隐赠友之作。孟中丞即孟璆,时任晋州(今山西临汾)中丞。诗人在途中偶遇这位即将赴任的友人,遂作此诗相赠,表达对友人的祝贺与期许,同时流露出自身的怀才不遇之感。

逐句解读
「太平天子念蒲东」,太平天子指当时在位的皇帝,蒲东指蒲州(今山西永济)以东地区。皇帝对河东地区颇为重视。

「又委星郎养育功」,星郎指孟中丞。皇帝又委派他前去治理地方,施展养育百姓的才能。

「昨日隼旟辞阙下」,昨日他手持绘有隼鸟的旌旗辞别朝廷,隼旟是州郡长官的仪仗。

「今朝珠履在河中」,今日已到达河中(今山西永济),珠履指贵客,此处形容孟中丞地位显赫。

「楼移庾亮千山月」,庾亮是东晋名臣,曾任江州刺史。以此比喻孟中丞将如庾亮般在任上建立功业,与千山明月相伴。

「树待袁宏一扇风」,袁宏是东晋文学家,曾任谢宏参军。比喻孟中丞将如袁宏般才华横溢,一展风采。

「不及政成应入拜」,用不了多久,等到政绩斐然,就应该被召回京城授以更高官职。

「晋州何足展清通」,小小的晋州哪里足以施展您的清才通达。

艺术手法
此诗运用典故和对比手法。庾亮、袁宏的典故既是对友人的赞美,也暗含诗人对功名的向往。对仗工整,如"昨日"对"今朝","辞阙下"对"在河中",音韵和谐。末两句看似贬低晋州,实则抬高友人,反衬手法运用巧妙。

总体评价
这是一首典型的赠别酬酢诗,既表达了对友人的祝贺与期许,又隐约流露出诗人自身的失落与无奈。罗隐一生屡试不第,此类诗中常含自嘲之意。诗风雅致,用典贴切,情感真挚而不失礼数。

相关诗词