投寄韦右丞

唐 · 罗隐

译文

赤壁征文聘,中台拜郄诜。

您像赤壁时征辟文聘那样被征召,又像中台拜授郄诜那样得到重用。

官资参令仆,曹署辖星辰。

您的官资已与尚书令仆射相当,管辖的曹署如同统领天上星辰。

幞被从谁起,持纲自此新。

裹起行囊上任从谁开始呢,执掌朝纲从此焕然一新。

举朝明典教,封纳诏书频。

满朝都彰明典章教化,封还与采纳诏书十分频繁。

禁树曾摛藻,台乌旧避尘。

您曾在宫禁中挥洒文才,御史台的乌鸦素来回避尘埃不染。

赏析

题解
此诗为罗隐投赠韦右丞之作。韦右丞即韦某,时任尚书右丞,为朝廷重臣。诗中历叙韦右丞的仕宦经历与朝廷重用,从赤壁征辟、中台拜官到参领令仆、管辖曹署,层层铺叙其官位之隆。后半首写韦右丞持纲明教、封纳诏书的政绩,末以禁树摛藻、台乌避尘收束,既有赞颂之意,又暗含投谒求荐的期望。全篇典重雅正,是罗隐投赠诗中规整严谨的一篇。

逐句解读
「赤壁征文聘,中台拜郄诜。」您像赤壁之战时征辟文聘那样被征召,又像中台拜授郄诜那样得到重用,以两位古人喻韦右丞的征召与升迁。

「官资参令仆,曹署辖星辰。」您的官资已与尚书令、仆射相当,您管辖的曹署如同统领天上星辰,写其官位之高、职权之重。

「幞被从谁起,持纲自此新。」裹起行囊从谁开始呢?执掌朝纲从此焕然一新,写韦右丞上任后刷新政治的气象。

「举朝明典教,封纳诏书频。」满朝都彰明典章教化,封还与采纳诏书频繁,写韦右丞主持政务的勤勉与严谨。

「禁树曾摛藻,台乌旧避尘。」您曾在宫禁中挥洒文才,御史台的乌鸦也素来回避尘埃不染,以摛藻赞美其文才,以台乌避尘赞美其清正廉洁。

艺术手法
一、用典密集:文聘被征、郄诜拜官、令仆之资、台乌避尘等典故贯穿全篇,典重雅正,体现了投赠诗的文体要求。二、对仗精工:官资参令仆、曹署辖星辰以人间官署对天上星辰,气象宏阔;举朝明典教、封纳诏书频以典教对诏书,政务井然。三、借古颂今:全诗以文聘、郄诜等古人映照韦右丞,既避免直白阿谀,又使颂扬有据可依,含蓄得体。

总体评价
此诗是罗隐投赠诗中较为规整雅正的一篇,与惯常的愤激讽刺之作风格不同。全诗以密集的典故铺叙韦右丞的仕宦与政绩,字斟句酌,对仗精工,体现了罗隐在正式场合也能驾驭典重文体的功力。末联禁树曾摛藻、台乌旧避尘以文才与清正双重赞美收束,既是对韦右丞的称颂,也暗含了诗人希望得到赏识提携的期待。全诗格调庄重,用典贴切,虽无锋芒,却见功力,展现了罗隐诗歌多样风格的一面。

相关诗词