铜雀台

唐 · 罗隐

译文

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺。

强颜欢笑地歌舞终究难以承受,花开花落间泪流满面,沾满胸襟。

秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵。

只应该当年伴随君主一同死去,这样就可免于日后憔悴地遥望西陵。

赏析

题解
此诗咏曹操所建铜雀台,借曹操死后嫔妃被幽禁于台上的史事,抒发对历史人物的同情。铜雀台位于邺城(今河北临漳),曹操去世后,其嫔妃被安置台中,终身不得出,诗人以此为题,表达对这些女子命运的感慨。

逐句解读
「强歌强舞竟难胜」开首写强颜欢笑地歌舞终究难以承受。

「花落花开泪满膺」花开花落间泪满胸膛,表达无尽的悲伤。

「秪合当年伴君死」说只应该当年伴随君主一同死去。

「免交憔悴望西陵」这样就可免于日后憔悴地遥望曹操陵墓西陵。

艺术手法
全诗以第一人称视角,代入铜雀台中被幽禁女子的心境,情感真挚动人。

"强歌强舞"的"强"字点出被迫的无奈,"花落花开"的景象反衬内心的悲凉。

"望西陵"的细节尤为动人——西陵是曹操陵墓,被幽禁的女子只能隔空遥望,生死两茫茫。

总体评价
此诗为咏史怀古之作,却别具一格地以女性视角切入,表达对历史人物的同情。诗人跳出了对曹操功业的评价,关注那些被历史遗忘的小人物的命运。全诗情感饱满,细节真实,"花落花开泪满膺"的描写令人动容。这种关注弱者命运的人文关怀,使此诗在众多咏铜雀台诗中独树一帜。

相关诗词