庭花

唐 · 罗隐

译文

昨日芳艳浓,开尊几同醉。

昨天花朵芬芳艳丽到了极点,人们开瓶斟酒几乎一同沉醉其中。

今朝风雨恶,惆怅人生事。

今天早晨风雨凶猛无情,让人惆怅感慨人生的无常之事。

南威病不起,西子老兼至。

如同南威美人染病再也起不来,又如西施美人衰老一并到来。

向晚寂无人,相偎堕红泪。

到了傍晚庭院里寂静无人,残花相互依偎仿佛在流下红色的泪珠。

赏析

题解

《庭花》是一首以花喻人、感慨人生无常的五言诗。罗隐以庭院中的花朵为题,借花之由盛开到凋落,暗喻人生的盛衰荣辱、青春的短暂易逝。诗中以"南威""西子"两位古代美人作比,将花的凋零与美人的迟暮融为一体,抒发了诗人对生命无常的深沉感慨。罗隐一生怀才不遇、年岁渐老,此诗看似咏花,实则是借花伤己、感叹韶华不再。

逐句解读

「昨日芳艳浓」,"芳艳浓"写花朵昨日盛开时的浓烈芬芳和艳丽色彩。一个"浓"字将盛开到极致的状态表现得饱满而具体。

「开尊几同醉」,"开尊"即开樽饮酒。昨天花开正盛,人们举杯共赏,几乎一同醉倒。花之艳丽令人沉醉,人与花共享盛时之欢。

「今朝风雨恶」,"恶"字极写风雨的凶猛无情。一夜之间,风雨交加,昨日的芳艳尽遭摧残。天气的骤变象征命运的无常。

「惆怅人生事」,面对风雨摧花,诗人感慨万千,惆怅的不仅是花的凋零,更是人生中的种种不如意。从花到人,由物及心,感慨自然延伸。

「南威病不起」,"南威"即春秋时期晋国的美女南之威。以美人染病不起比喻花朵在风雨中萎落,花容不再。

「西子老兼至」,"西子"即西施,中国古代四大美女之一。

"老兼至"意为衰老一并到来。西施也会老去,花朵终将凋零,无论多么美丽都敌不过时间。

「向晚寂无人」,到了傍晚,庭院寂静无人。花开时有人同醉,花落时寂然无人,世态炎凉、人情冷暖尽在其中。

「相偎堕红泪」,"相偎"是花朵相互依偎之态,"红泪"指花瓣上的露珠或雨滴,也暗用薛灵芸泣泪成红色的典故。残花相互依偎,仿佛在流下红色的泪珠。全诗以此景作结,花如美人垂泪,凄美之至。

艺术手法

以花喻人的比兴手法:全诗以庭花的盛衰为主线,以南威、西子两位美人作比,将花的生命周期与人的青春年华一一对应。花之昨日即人之少年,花之今朝即人之暮年,花之红泪即人之悲泪。

时间对比的结构:前两句写"昨日"之盛,中间写"今朝"之衰,后两句写"向晚"之寂。

"昨日—今朝—向晚"构成了清晰的时间递进,人生盛衰在此时间轴上急速浓缩。

色彩意象的运用:从"芳艳浓"到"堕红泪",色彩从浓烈走向凄艳。红色的花、红色的泪,色彩在衰减中愈发凄美,增强了全诗的感伤氛围。

总体评价

此诗短小精悍,却包含了罗隐对人生盛衰无常的深刻感悟。诗人以庭花一日之间的盛衰变化为线索,将自然之变与人生之叹紧密结合。

"南威病不起,西子老兼至"以两位绝世美人的病与老比喻花的凋落,用典贴切,意象鲜明。全诗语言朴素自然,不用生僻字词,却字字含情,句句堪叹。这种以小见大、借物抒怀的手法,正是罗隐诗歌的典型特征。

相关诗词