题凿石山僧院

唐 · 罗隐

译文

日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。

日夜间潮水声不断涌来,仿佛送来世间的是是非非;每次登高远眺,便能暂时忘却世俗的机巧之心。

怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。

我怜惜师僧勤于修行却无人赏识,那如兰芽般高洁的品格,终究无法为粗布僧衣增添光彩。

赏析

题解

此诗为罗隐登凿石山僧院时所作。诗人在潮声中感悟世事是非,在登临中暂时忘却机心,但随即想到僧院中的师僧虽然勤于修行却无人赏识,不禁生出同情与感慨。全诗篇幅短小而意蕴深远,从个人的忘机到对他人际遇的关注,展现了罗隐敏锐的观察力和深厚的人文关怀。

逐句解读

「日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。」首句以潮声起兴。

"送是非"是说在日夜不息的潮声中,世间的是非如潮水般涌来又退去。

"一回登眺一忘机"——每次登高远眺,便能让心灵暂时脱离世俗的机巧算计。

"忘机"典出《列子》,指消除机巧之心,与自然融为一体。

「怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。」后两句转向对师僧的描写。

"好事"指师僧勤于修行。

"兰芽"比喻高洁的品德,"褐衣"是粗布衣服。高洁如兰芽的品格,却只能伴着粗布褐衣度过一生,不被世人所识。

艺术手法

其一,以声写意的起兴手法。潮声的往复循环暗合是非的起灭无常。

其二,物我对照的结构。自己的"忘机"与师僧的"无人见"构成对照。

其三,兰芽与褐衣的意象对比。高洁芬芳与简陋粗鄙并置,暗示才华与际遇的不成正比。

总体评价

这首五言绝句短小精悍,却意蕴丰厚。

"不把兰芽染褐衣"以极简的意象传达了对人才埋没的深沉感慨,这既是对僧人的同情,也是罗隐自身科场失意的投射。全诗体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特质。

相关诗词