题方干诗

唐 · 罗隐

译文

中间李建州,夏汭偶同游。

其间与李建州相识,在夏水之曲偶然同游。

顾我论佳句,推君最上流。

回顾我论及佳句之时,推崇你为最上流的诗人。

九霄无鹤板,双鬓老渔舟。

九天之上没有征召的鹤板,双鬓已白老于渔舟之中。

世难方如此,何当浣旅愁。

世道艰难正当如此,何时才能洗去旅居的愁苦。

赏析

题解
此诗题方干诗,是对方干诗才的推崇与对其不遇的慨叹。方干是晚唐著名诗人,终身未第。罗隐与方干同为不第之士,惺惺相惜。

逐句解读
「中间李建州」——中间有李建州,指李频。

「夏汭偶同游」——我们在夏汭偶然同游。

「顾我论佳句」——回顾我评论诗句之时。

「推君最上流」——推崇你为最上等。

「九霄无鹤板」——九霄之上没有征召的鹤板,言方干终未被朝廷征用。

「双鬓老渔舟」——双鬓已白老于渔舟之上。

「世难方如此」——世道艰难正当如此。

「何当浣旅愁」——何时才能洗去旅途的愁苦?

艺术手法
全诗以推与叹为双线:推方干诗才之高,叹方干命运之薄。诗才之高与命运之薄形成强烈反差。

总体评价
此诗将诗才推崇与命运慨叹融为一体。推君最上流是对方干诗才的最高评价,而九霄无鹤板双鬓老渔舟则写出了诗才与命运的反差。罗隐写方干,实亦自况。

相关诗词