桃花

唐 · 罗隐

译文

暖触衣襟漠漠香

暖风中桃花的香气轻柔地触碰衣襟弥漫无边

闲梅遮柳不胜芳

闲淡的梅花和遮掩的柳树都比不上桃花的芬芳

数枝艳拂文君酒

数枝桃花艳丽地拂过卓文君的酒杯

半里红欹宋玉墙

半里长的红艳桃花斜倚在宋玉的墙头

尽日无人疑怅望

整日无人来赏仿佛在怅然远望

有时经雨乍凄凉

有时经过雨水浇淋忽然倍感凄凉

旧山山下还如此

故乡山下的桃花也还是这般模样

廻首东风一断肠

回首望向东风中的桃花令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗以桃花为题,并非单纯的咏物之作,而是借桃花的艳丽与凄凉寄寓诗人对故山的思念与身世之感。桃花虽艳,却无人赏惜;经雨之后更添凄凉。末以旧山桃花作结,将对故乡的思念与自身飘零的命运融为一体,是一首以艳写悲的佳作。

逐句解读
「暖触衣襟漠漠香」——暖风中桃花的香气轻柔地触碰衣襟,弥漫无边,「暖触」以通感手法将嗅觉转化为触觉,写出春风送香的温柔,「漠漠」形容香气弥漫广远,营造春日温暖的氛围。

「闲梅遮柳不胜芳」——闲淡的梅花和遮挡的柳树都不及桃花的芬芳,「闲梅」与「遮柳」写早春的其他花木,以梅柳之芳不及桃花来衬托桃花之美。

「数枝艳拂文君酒」——数枝桃花艳丽地拂过卓文君的酒杯,「文君酒」用卓文君当垆卖酒之典,将桃花的艳丽与文君的风流才情相联系,花映酒杯,人面桃花交相辉映。

「半里红欹宋玉墙」——半里长的红艳桃花斜倚在宋玉的墙头,「宋玉墙」用宋玉东邻之女窥墙之典,以桃花比美女,红艳照墙,暗含男女之情的联想。

「尽日无人疑怅望」——整日无人来赏,仿佛在怅然远望,「疑」字将桃花拟人化,花开而无人赏,桃花似在怅望等待,实则是诗人自身无人识赏的投射。

「有时经雨乍凄凉」——有时经过雨水浇淋,忽然间倍感凄凉,「乍」字写出凄凉之感的突然而至,艳丽的桃花经雨之后零落不堪,美好转瞬即逝。

「旧山山下还如此」——故乡山下的桃花也还是这般模样,「旧山」指诗人的故乡,他乡桃花的景象令诗人联想到故山的桃花,由物及乡,触发了思乡之情。

「廻首东风一断肠」——回望东风中的桃花,令人断肠,「东风」即春风,桃花在东风中开落,诗人回首故乡,思之断肠,将赏花的感触与思乡的悲恸融为一处。

艺术手法
全诗以桃花的「艳」与「凄」构成情感的两极,前半写桃花之艳,后半写桃花之凄,由艳入凄的转折使悲感更加深刻。

「文君酒」与「宋玉墙」两个典故对仗工丽,前者以酒映花,后者以墙衬花,将桃花的风流艳丽渲染到极致。

「尽日无人」与「有时经雨」构成时间上的对偶,一写无人赏的常态,一写经雨后的突变,共同揭示了美好易逝的悲剧。尾联由他乡桃花联想到故乡桃花,空间上的跨越将眼前的感触延伸为永恒的思乡,「一断肠」的强烈情感使全诗在凄美中收束。

总体评价
此诗是罗隐咏物诗中以艳写悲的代表,桃花越艳丽,孤独与凄凉就越深刻。

「数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙」一联绮丽而不浮艳,以典实赋予桃花深厚的人文内涵。

「旧山山下还如此」一句转折极妙,将全诗从咏物提升为抒情,从空间维度的对比中写出漂泊者的思乡之痛。全诗绮丽中有悲凉,艳美中含凄苦,格调独特。

相关诗词