所思

唐 · 罗隐

译文

梁王兔苑荆榛里,炀帝鸡台梦想中。

梁王的兔园已沦为荆棘丛中,炀帝的鸡台只剩在梦境之中。

只觉惘然悲谢傅,未知何以报文翁。

只觉得茫然悲伤如谢安去世,不知怎样回报如文翁般的恩情。

生灵不幸台星拆,造化无情世界空。

生灵不幸如同台星陨落拆散,造化无情世间一片空虚。

划尽寒灰始堪叹,满庭霜叶一窗风。

拨尽寒灰才真正令人叹息,满院霜叶飘落一窗寒风萧萧。

赏析

题解
《所思》是罗隐悼念故人之作。从"梁王兔苑"、"炀帝鸡台"等典故看,所悼之人可能是一位有才干却遭不幸的官员。诗中借历史典故表达对故人的深切怀念和对世事无常的感叹。

逐句解读
「梁王兔苑荆榛里」,梁王兔苑已沦为荆棘丛生之地。梁王指西汉梁孝王刘武,兔苑是他的园林,此处比喻昔日繁华已逝。

「炀帝鸡台梦想中」,隋炀帝的鸡台只剩在梦中出现。鸡台是隋炀帝所建,今已不存,比喻功业虚幻。

「只觉惘然悲谢傅」,只觉心中茫然,为谢傅感到悲伤。谢傅指东晋谢安,曾指挥淝水之战,死后令人怀念。

「未知何以报文翁」,不知如何报答文翁。文翁指西汉文翁,曾任蜀郡太守,兴办学校。

「生灵不幸台星拆」,百姓不幸的是台星拆散。台星指三台星,象征三公大臣,拆指死亡。

「造化无情世界空」,造化(命运)无情,世界顿时空虚。

「划尽寒灰始堪叹」,划尽寒冷的灰烬才开始叹息,比喻心如死灰。

「满庭霜叶一窗风」,满庭霜叶飘零,窗前只有风吹过,一片凄凉。

艺术手法
此诗运用大量历史典故,梁王、炀帝、谢安、文翁等人的命运交织,道出功名富贵皆虚幻的主题。以"荆榛"、"梦想"对比昔日繁华与今日荒凉。末句以景结情,"满庭霜叶一窗风"渲染出无尽的萧瑟与悲凉。

总体评价
这是一首悼亡诗,罗隐借古喻今,道出了对故人的深切怀念和对命运无常的感慨。诗风沉郁顿挫,用典丰富,情感真挚。从历史兴亡写到个人遭遇,层层递进,意境深远。

相关诗词