孙员外赴阙后重到三衢

唐 · 罗隐

译文

远山高树思悠哉,重倚危楼尽一杯。

远山高树引发悠远思绪,再次登上高楼共饮一杯。

谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来。

您已像谢灵运一样应诏入朝,我这寒儒仍像断蓬四处飘荡。

地寒谩忆移暄手,时急方须济世才。

身处寒凉之地徒然回忆昔日的温暖援手,时局危急正需要济世之才。

宣室夜阑如有问,可能全望未然灰。

宣室夜半如有垂询,难道只能望着未熄的余烬吗?

赏析

题解
《孙员外赴阙后重到三衢》是罗隐在孙员外赴朝后再归三衢(今浙江衢州)时所作。三衢是罗隐的故乡,诗中对友人的来访表示欢迎,同时也流露出对自身怀才不遇的感慨。诗中既有对友人仕途通达的欣慰,也有对自己屡试不第的牢骚。

逐句解读
「远山高树思悠哉,重倚危楼尽一杯」:首联写景起兴,远景的远山高树引发悠远思绪。诗人再次登临高楼,与友人共饮一杯酒。

「危楼」即高楼,「尽一杯」指饮酒尽欢,为全诗定下重逢的基调。

「谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来」:颔联对比二人的境遇。谢守指东晋谢灵运,他曾任永嘉太守,此处喻指孙员外已应诏入朝;鲁儒指汉代儒生,此处诗人自比,说自己像断蓬一样随风飘荡,仍是一介寒儒。一进一退,对比鲜明。

「地寒谩忆移暄手,时急方须济世才」:颈联抒发感慨。身处偏远寒凉之地(三衢),徒然回忆昔日温暖的援手;如今时局危急,正需要济世之才。

「移暄手」暗指曾受过的恩惠或机遇,「济世才」则既指孙员外,也包括自期。

「宣室夜阑如有问,可能全望未然灰」:尾联用汉文帝宣室召见贾谊的典故。宣室是汉文帝的正殿,他曾夜半召见贾谊问鬼神之事。诗人假设朝廷如有询问,难道只能望着未成灰的余烬吗?「未然灰」指尚未熄灭的火,比喻自己仍有用世之心。

艺术手法
本诗运用对比手法,将友人的入朝与自己的飘泊并置,凸显命运之别。首联以景起兴,颔联对比,颈联抒怀,尾联用典,结构严谨。尾联用贾谊典故,含蓄地表达希望被朝廷起用的愿望,又暗含对不被重用的感慨。

「未然灰」的比喻新颖,将余热未尽的处境写活。

总体评价
这首诗是罗隐怀才不遇心情的典型写照。他虽为友人入朝高兴,但更多的是对自己的感慨。全诗语言含蓄,情感复杂,既有重逢的喜悦,又有身世的悲凉。颈联「地寒谩忆移暄手,时急方须济世才」将个人遭际与时局需要联系起来,视野开阔,不拘于个人得失。尾联用贾谊典故,虽未直说,但渴望被用之意昭然,体现了唐代士人积极用世的精神。

相关诗词