岁除夜

唐 · 罗隐

译文

官历行将尽,村醪强自倾。

官历即将翻到尽头,村中的浊酒勉强自斟。

厌寒思暖律,畏老惜残更。

厌惧寒冬盼望春暖,畏惧衰老珍惜残更。

岁月已如此,寇戎犹未平。

岁月已经这般流逝,战乱却依然未能平息。

儿童不谙事,歌吹待天明。

孩子们不懂世事艰难,还在唱歌吹奏等待天明。

赏析

题解
此诗写除夕之夜的复杂心情。岁时更替本该是欢庆的时刻,但诗人在荒寒中独饮村酒,忧惧衰老,又忧心战乱未平,唯有不懂世事的儿童还在天真地等待天明。诗中将个人身世之悲与家国乱离之忧交织,以儿童的无知反衬成人的深忧,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「官历行将尽,村醪强自倾」,官历将尽一年又将过去;村中的浊酒,勉强自斟自饮。

「行将尽」点明除夕之时,「强自倾」写饮酒并非欢愉而是借酒浇愁。

「厌寒思暖律,畏老惜残更」,厌惧寒冬而盼望春暖,畏惧衰老而珍惜残存的更漏。此联以「厌」与「思」、「畏」与「惜」构成两对矛盾心理,写尽了岁暮之人的复杂情绪。

「暖律」指春天的律吕,古人以律吕测节气;

「残更」既指除夕将尽的更鼓,也暗喻余生有限。

「岁月已如此,寇戎犹未平」,岁月已经这样流逝了,而战乱却依然未能平息。从个人之感转入家国之忧,「已如此」是无可奈何的叹息,「犹未平」则是不甘无奈的愤懑。

「儿童不谙事,歌吹待天明」,孩子们不懂世事艰难,还在欢歌吹奏等待天明。以儿童的天真欢愉反衬成人的沉重忧思,「不谙事」三字看似轻描淡写,实则蕴含无限感慨。

艺术手法
全篇以「时间」为线索贯穿:从官历将尽到残更惜时,从岁月流逝到待天明,时间既是外在的节令,又是内心的焦虑。颈联由个人转向家国,拓展了诗的境界。尾联以儿童无知反衬成人深忧,这种以乐写悲的手法,与杜甫「遥怜小儿女,未解忆长安」有异曲同工之妙。

「强自倾」三字为全篇奠定了苦涩基调。

总体评价
此诗写除夕之夜,从个人衰老之惧到家国战乱之忧,层层递进,末以儿童天真反衬,沉郁中有悲悯。全诗语言朴素而情感厚重,体现了罗隐对现实深切的关注与对人生无奈的感喟。

相关诗词