送郑州严员外

唐 · 罗隐

译文

欲将刀笔润王猷,东去先分圣主忧。

您将用文官的治政才能润泽王业,东赴郑州正是为圣主分忧。

满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州。

一路好风相伴您来到郑圃之地,您将如甘雨般惠泽百姓,别离京城。

尚书碛冷鸿声晚,仆射陂寒树影秋。

尚书碛上寒意袭人,鸿雁声声晚来急,仆射陂前树影萧瑟,已是秋意深。

从此文星在何处,武牢关外庾公楼。

从此文星将在何处闪耀?只在武牢关外那庾公楼上。

赏析

题解
《送郑州严员外》是罗隐送别友人严员外赴郑州任所之作。严员外以文官身份出守地方,诗人既祝愿其政绩斐然,又感叹其离京后的朝中失人。诗中巧妙运用郑州地理典故,将送别之情与对友人才干的赞美融为一体。

逐句解读
「欲将刀笔润王猷,东去先分圣主忧」:首联点明严员外此行的使命。他将以刀笔之才(文官的治理能力)润泽王业,东去郑州正是为了分担皇帝的忧愁。

「刀笔」原指书写工具,引申为文官的治政才能。

「满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州」:颔联运用郑州地理典故。郑圃是春秋时郑国之地,在今河南新郑;甘雨喻指恩泽。

「满扇好风」形容行程顺利,「一车甘雨」比喻友人将施惠于民。两句对仗工整,意境开阔。

「尚书碛冷鸿声晚,仆射陂寒树影秋」:颈联描写郑州风物,并用典传情。尚书碛、仆射陂皆是郑州地名(今已不可考),以官职命名,足见此地文脉之盛。诗人想象友人在这些地方看到鸿雁南飞、树影萧瑟的秋景,暗含羁旅之思。

「从此文星在何处,武牢关外庾公楼」:尾联设问,表达对友人的惜别之意。文星本应在天,如今却要到何处寻觅?武牢关即虎牢关,郑州西面的险关;庾公楼应指纪念东晋名臣庾亮的楼阁,此处借指严员外的官署。诗人想象友人在武牢关外登楼远眺,寄托思念之情。

艺术手法
本诗采用送别诗的传统结构,首联点题,颔联祝愿,颈联写景,尾联寄情。颔联「满扇好风」与「一车甘雨」对仗精巧,比喻新颖。颈联用地名入诗,将历史典故与地理风光融合,颇具匠心。尾联以问句收束,余味悠长。

总体评价
这首送别诗既表达了对友人的惜别之情,又赞美了友人的治政才能。全诗气象开阔,没有小儿女的凄楚,而是充满对友人政绩的期许。颈联用地名写景,暗含典故,显示了罗隐深厚的学问。尾联「从此文星在何处」一句,既赞美友人是文曲星下凡,又感叹朝中失人,一语双关,耐人寻味。

相关诗词